Примеры использования Полна сюрпризов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты полна сюрпризов.
Судьба полна сюрпризов.
El destino está lleno de sorpresas.Ты по-настоящему полна сюрпризов.
Estás llenas de sorpresas.Жизнь полна сюрпризов.
Джоуи Поттер, ты полна сюрпризов.
Joey Potter, estás llena de sorpresas.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
приятный сюрпризкакой сюрпризнебольшой сюрпризполна сюрпризовникаких сюрпризовбольшим сюрпризомнеприятный сюрпризхороший сюрпризнеожиданный сюрпризмой сюрприз
Больше
Использование с глаголами
Ну, я полна сюрпризов.
Bueno, estoy lleno de sorpresas.Вселенная полна сюрпризов.
El universo está lleno de sorpresas.Да ты полна сюрпризов. Овсянка?
Estás lleno de sorpresas.¿Porridge?Разве жизнь не полна сюрпризов?
¿La vida no está llena de las sorpresas?Да ты полна сюрпризов.
BUENO,¿NO ESTÁS LLENA DE SORPRESAS?Да, моя мать, она… она полна сюрпризов.
Sí, mi madre está llena de sorpresas.Что ж, жизнь полна сюрпризов, верно?
Bueno, la vida está llena de sorpresas,¿no?Зато написала, что полна сюрпризов.
Sin embargo dije que estaba lleno de sorpresas.Ты просто полна сюрпризов, Фиона Гуд, ты знаешь это?
Estás llena de sorpresas, Fiona Goode,¿lo sabías?Без понятия, но она явно полна сюрпризов.
No tengo ni idea, pero sin duda está llena de sorpresas.И жизнь полна сюрпризов И вы никогда не знаете, что произойдет.
Están llenos de sorpresa, y nunca sabes que pasará.Мин Со Хен просто полна сюрпризов.
Min Seo Hyun Слова человека, верящего, что жизнь полна сюрпризов.
Hablo como un tipo que cree que la vida está llena de sorpresas.Ну, точно не я, но жизнь полна сюрпризов, не так ли?
Bueno, desde luego yo no… pero la vida está llena de sorpresas,¿no es así?Но история не кончается, и она всегда полна сюрпризов.
Sin embargo, la historia no termina y siempre está llena de sorpresas.Да Говорят, жизнь полна сюрпризов, наши мечты могут на самом деле сбыться.
Dicen que la vida está llena de sorpresas y que nuestros sueños se pueden volver realidad.Живя в Нью-Йорке, я поняла, что жизнь полна сюрпризов.
Vivir en Nueva York me ha enseñado que la vida está llena de sorpresas.Турецкая политика полна сюрпризов, которые кажутся сюрпризами только иностранцам.
La política turca está llena de sorpresas que sólo los extranjeros encuentran sorprendentes.Она веселая, беззаботная, умная, полна сюрпризов.
Es espectacularmente bella, divertida… desenfadada, lista, llena de sorpresas.Я не популярна и не смотря на то, что я вдохновенна и полна сюрпризов, все же нельзя сказать, что я совсем нетребовательна, но.
No soy popular y mi personalidad, Aunque excitante y llena de sorpresas, No es exactamente Еще какие-нибудь сюрпризы будут? Да ты полна сюрпризов.
¿Algunas otras Фиона, моя драгоценная… если я что-то знаю, так это то, что любовь полна сюрпризов.
Fiona, querida, si algo sé es que el amor está lleno de sorpresas.А у меня необычная жизнь… которая не была полна сюрпризов.
Y vivo un ciertotipo И я никогда не думал, что буду спатьс одним, так что я считаю, что жизнь полна сюрпризов.
Y yo nunca pensé que dormiría con uno,así que supongo que la vida está llena de sorpresas.Хоть мы и считаем, что знаем Африку, но она до сих пор полна сюрпризов.
África puede ser un continente que creemos conocer, pero aún está lleno de sorpresas.
