СДЕЛАТЬ СЮРПРИЗ на Испанском - Испанский перевод

• sorprenderte
• fuera una sorpresa
• sorprenderla
• darte una sorpresa

Примеры использования Сделать сюрприз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочу сделать сюрприз.
Quiero sorprenderla.

Хотел тебе сделать сюрприз!
Quería darte una sorpresa.

Хочу сделать сюрприз.
Quisiera darle una sorpresa.

Может, хотела сделать сюрприз?
Puede que quiera sorprenderte.

Хотел сделать сюрприз.
Quería darte una sorpresa.

Потому что хотела сделать сюрприз.
Porque quería sorprenderte.

Хотела сделать сюрприз.
Quería sorprenderte.

Я просто хотела сделать сюрприз.
Sólo quería darte una sorpresa.

Хотели сделать сюрприз.
Queríamos sorprenderte.

Я просто хотел сделать сюрприз.
Tan solo quería darle una sorpresa.

Хотела сделать сюрприз.
Quería darles una sorpresa.

Я хотел рассказать тебе об этом, но решил сделать сюрприз.
Quería contarte sobre eso, pero pensé en sorprenderte.

Хотелось сделать сюрприз.
Quería sorprenderla.

Я хотел сделать сюрприз к их годовщине.
Quería sorprenderlos por su aniversario.

Эли хотела сделать сюрприз.
ALIE quería que fuese una sorpresa.

Хочу сделать сюрприз.
Porque quiero que sea una sorpresa.

Так ты не сердишься за то, что я пытался сделать сюрприз?
Entonces,¿No estás enfadada conmigo por intentar sorprenderte?

Думал сделать сюрприз.
Pensé que sería una sorpresa.

Мистер Ярдли позвонил мне, мы хотели сделать сюрприз. Но я задержалась.
El señor Yardley quiso sorprenderte pero me demoré un poco.

Хотел сделать сюрприз.
Quería que fuera una sorpresa.

Ранее я получил очень интересное письмо. и я хотел тебе об этом рассказать, но я решил сделать сюрприз.
Hoy temprano recibí un mail muy emocionante y quería contarte sobre eso pero pensé en sorprenderte.

Хотел сделать сюрприз.
Quería que fuese una sorpresa.

Я хотела посмотреть его новый офис, поэтому решила сделать сюрприз, но у него, наверное, затянувшийся обед.
Quería ver su oficina nueva, entonces pensé en sorprenderlo, pero se le debe haber hecho tarde comiendo.

Мы хотели сделать сюрприз и вернуться домой пораньше.
Quisimos sorprenderte y volver antes a casa.

Я хотела сделать сюрприз.
Quería que fuera una sorpresa.

Я собиралась сделать сюрприз, но раз ты уже здесь, не будет ли восхитительно, оттделать ту стену черной лакированной панелью?
Iba a darte una sorpresa, pero ya que estás aquí,¿no quedaría esto increíble en esa pared sobre una mesa consola negra lacada?

Я хотел сделать сюрприз.
Quería que fuera una sorpresa.

Ты хотел сделать сюрприз.
Querías que fuera una sorpresa.

Я хотел сделать сюрприз.
Yo quería que fuera una sorpresa.

Сделай сюрприз: только плащ и улыбка, и в таком виде заявись к нему в бар.
Sorpréndelo en el bar vistiendo sólo un impermeable y una sonrisa.