ЗАЯВЛЕНИЯ СДЕЛАЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• formularon declaraciones los representantes
• hicieron declaraciones los representantes
• formulan declaraciones los representantes

Примеры использования Заявления сделали представители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заявления сделали представители Джибути и Ливана.
Formulan declaraciones los representantes de Djibouti y el Líbano.

После голосования заявления сделали представители Алжира, Японии и Коста-Рики.
Tras la votación formulan declaraciones los representantes de Argelia, el Japón y Costa Rica.

Заявления сделали представители Экономической комиссии для Африки и Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.
Se escucharon declaraciones de las representantes de la Comisión Económica para África y la Comisión Económica y Social para Asia Occidental.

После принятия проекта резолюции заявления сделали представители Соединенных Штатов и Мальты.
Después de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos y Malta.

Заявления сделали представители Франции, Габона и Бахрейна, а также Председатель, выступивший в качестве представителя Швеции.
Formulan declaraciones los representantes de Francia, el Gabón y Bahrein, así como el Presidente, en su calidad de representante de Suecia.

После принятия проекта резолюции заявления сделали представители Сирийской Арабской Республики и Филиппин( см. A/ C. 3/ 65/ SR. 50).
Tras la aprobación del proyecto de resolución formularon declaraciones las representantes de la República Árabe Siria y Filipinas(véase A/C.3/65/SR.50).

Заявления сделали представители Мозамбика( от имени Сообщества португалоязычных стран), Новой Зеландии( от имени Форума тихоокеанских островов) и Эфиопии.
Formulan declaraciones los representantes de Mozambique(en nombre de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa), Nueva Zelandia(en nombre del Foro de las Islas del Pacífico) y Etiopía.

После принятия этого проекта резолюции заявления сделали представители Соединенных Штатов Америки и Исламской Республики Иран( см. A/ C. 3/ 62/ SR. 54).
Tras ser aprobado el proyecto de resolución, formularon sendas declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América y la República Islámica del Irán(véase A/C.3/62/SR.54).

Заявления сделали представители Австрии, Бангладеш, Азербайджана, Малайзии и Китая, а также представители Международной организации по миграции( МОМ) и ЮНЕСКО.
Hicieron intervenciones los representantes de Austria, Bangladesh, Azerbaiyán, Malasia y China y de la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) y la UNESCO.

После принятия проекта резолюции заявления сделали представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки и Португалии.
Tras la aprobación del proyecto de resolución, hicieron declaraciones los representantes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Federación de Rusia, los Estados Unidos de América y Portugal.

Заявления сделали представители 14 Сторон, в том числе один, выступивший от имени Группы 77 и Китая и Африканской группы, и один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов.
Hicieron declaraciones representantes de 14 Partes, de los cuales uno en nombre del Grupo de los 77 y China y el Grupo Africano y otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

По приглашению Председателя с заявлением по этому подпункту выступил представитель Беларуси, а затем заявления сделали представители трех сторон, включая представителя, выступившего от имени Европейского сообщества и его государств- членов.
Por invitación del Presidente, un representante de Belarús hizo una declaración sobre este subtema, a la que siguieron las declaraciones de los representantes de tres Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

После голосования заявления сделали представители Соединенного Королевства, Иордании, Соединенных Штатов, Китая и Российской Федерации.
Después de la votación, formulan declaraciones los representantes del Reino Unido, Jordania, los Estados Unidos, China y la Federación de Rusia.

Заявления сделали представители Антигуа и Барбуды( от имени Группы 77 и Китая), Франции( от имени Европейского союза) и Украины( от имени Группы восточноевропейских государств).
Hicieron declaraciones los representantes de Antigua y Barbuda(en nombre del Grupo de los 77 y China), Francia(en nombre de la Unión Europea) y Ucrania(en nombre del Grupo de los Estados de Europa Oriental).

На 6- м заседании 17 апреля 1995 года заявления сделали представители Судана, Соединенных Штатов Америки, Мальты, Франции, Монголии, Исламской Республики Иран и Украины, а также наблюдатели от Португалии и Швеции.
En la sexta sesión, celebrada el 17 de abril de 1995, hicieron declaraciones los representantes del Sudán, los Estados Unidos de América, Malta, Francia, Mongolia, la República Islámica del Irán y Ucrania, así como los observadores de Portugal y Suecia.

Заявления сделали представители восьми Сторон, включая одного представителя, выступавшего от имени Европейского сообщества и его государств- членов, и одного представителя, выступавшего от имени Группы 77 и Китая.
Hicieron declaraciones los representantes de ocho Partes, entre ellos uno que habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y otro que habló en nombre del Grupo de los 77 y China.

После голосования заявления сделали представители Соединенных Штатов, Исламской Республики Иран и Испании, а также наблюдатели от Алжира( от имени Группы 77 и Китая) и Палестины.
Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos, España y la República Islámica del Irán, y también los observadores de Argelia(en nombre del Grupo de los 77 y China) y Palestina.

Заявления сделали представители Ямайки, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Туниса, Франции, Соединенных Штатов Америки, Колумбии, Мали, Китая, Сингапура, Норвегии, Маврикия, Бангладеш и Ирландии.
Formularon declaraciones los representantes de Jamaica, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Túnez, Francia, los Estados Unidos de América, Colombia, Malí, China, Singapur, Noruega, Mauricio, Bangladesh e Irlanda.

До голосования заявления сделали представители Кении, Франции, Коста-Рики, Бразилии, Португалии, Швеции, Японии, Китая, Бахрейна, Словении, Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки.
Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de Kenya, Francia, Costa Rica, el Brasil, Portugal, Suecia, el Japón, China, Bahrein, Eslovenia, la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América.

Заявления сделали представители 11 Сторон, в том числе один, выступивший от имени Группы 77 и Китая, один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов, и один, выступивший от имени наименее развитых стран.
Hicieron declaraciones los representantes de 11 Partes, entre ellos uno en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y otro en nombre de los países menos adelantados.

На том же заседании заявления сделали представители Египта, Норвегии, Китая, Австрии, Перу, Исламской Республики Иран, Украины, Республики Корея, Беларуси, Филиппин и Соединенных Штатов Америки.
En la misma sesión hicieron declaraciones los representantes de Egipto, Noruega, China, Austria, el Perú, la República Islámica del Irán, Ucrania, la República de Corea, Belarús, Filipinas y los Estados Unidos de América.

Заявления сделали представители девяти Сторон, включая одного представителя, выступавшего от имени Европейского сообщества и его государств- членов, и одного представителя, выступавшего от имени Альянса малых островных государств.
Hicieron declaraciones los representantes de nueve Partes, entre ellos uno que habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y otro que habló en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños.

После голосования заявления сделали представители Кубы, Мавритании( от имени Группы арабских государств), Исламской Республики Иран и Российской Федерации, а также наблюдатели от Мальты, Мали и Польши.
Después de la votación formularon declaraciones los representantes de Cuba, la Federación de Rusia, Mauritania(en nombre del Grupo de los Estados Árabes) y la República Islámica del Irán, y los observadores de Malta, Malí y Polonia.

Заявления сделали представители следующих межправительственных организаций: Глобального экологического фонда; Организации стран- экспортеров нефти; Форума Тихоокеанских островов и Сообщества португалоязычных стран.
Hicieron declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones intergubernamentales: Fondo para el Medio Ambiente Mundial, Organización de Países Exportadores de Petróleo, Foro de las Islas del Pacífico y Comunidad de Países de Lengua Portuguesa.

На том же заседании заявления сделали представители Судана, Чили, Аргентины, Нидерландов, Украины и Бенина, а также наблюдатели от Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Мексики, Ямайки и Канады.
En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Sudán, Chile, la Argentina, los Países Bajos, Ucrania y Benin, y los observadores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, México, Jamaica y el Canadá.

Заявления сделали представители 19 Сторон, в том числе один, выступивший от имени Группы 77 и Китая, один, выступивший от имени Альянса малых островных государств, и один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов.
Formularon declaraciones los representantes de 19 Partes, entre ellos uno en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños y otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

На 5- м же заседании заявления сделали представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Египта, Мексики, Нигерии, Нидерландов, Австралии, Германии, Исламской Республики Иран, Чили, Франции и Гватемалы.
También en la quinta sesión, formularon declaraciones los representantes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Egipto, México, Nigeria, los Países Bajos, Australia, Alemania, la República Islámica del Irán, Chile, Francia y Guatemala.

После голосования заявления сделали представители Соединенных Штатов Америки, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Франции, Чешской Республики и Аргентины и Председатель, выступивший в своем качестве представителя Италии.
Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Francia, la República Checa y la Argentina, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante de Italia.

До голосования заявления сделали представители Сингапура, Исламской Республики Иран, Ямайки, Барбадоса, Сент-Китс и Невиса, Свазиленда, Беларуси, Мексики, Латвии, Филиппин, Мавритании, Египта, бывшей югославской Республики Македония, Ботсваны, Габона, Кувейта, Франции, Ливийской Арабской Джамахирии и Албании.
Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de Singapur, la República Islámica de el Irán, Jamaica, Barbados, Saint Kitts y Nevis, Swazilandia, Belarús, México, Letonia, Filipinas, Mauritania, Egipto, la ex República Yugoslava de Macedonia, Botswana, el Gabón, Kuwait, Francia, la Jamahiriya Árabe Libia y Albania.