ЗАЯВЛЕНИЯ СДЕЛАЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• formularon declaraciones el representante
• hicieron declaraciones el representante

Примеры использования Заявления сделали представитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На этом же заседании заявления сделали представитель Украины и наблюдатель от Беларуси.
En la misma sesión formularon declaraciones el representante de Ucrania y el observador de Belarús.

Заявления сделали представитель Китая и наблюдатели от Республики Корея и Эквадора.
Hicieron declaraciones el representante de Chile y los observadores del Ecuador y la República de Corea.

На том же заседании заявления сделали представитель Аргентины и наблюдатель от Индии.
En la misma sesión, hicieron declaraciones el representante de la Argentina y el observador de la India.

Заявления сделали представитель Аргентины, выступивший от имени Группы 77 и Китая, и представитель Австрии.
Formularon declaraciones la representante de la Argentina, en nombre del Grupo de los 77 y China, y el representante de Austria.

После принятия проекта резолюции заявления сделали представитель Соединенных Штатов Америки и наблюдатель от Израиля.
Tras la aprobación del proyecto de resolución, hicieron declaraciones el representante de los Estados Unidos de América y el observador de Israel.

Заявления сделали представитель Комиссии Европейских сообществ и мэр Рима, представитель Комиссии по делам городской политики Европейского союза.
Asimismo hicieron declaraciones el representante de la Comisión de las Comunidades Europeas y el Alcalde de Roma, representante de la Comisión de Política Urbana de la Unión Europea.

После принятия этого проекта резолюции заявления сделали представитель СентЛюсии и наблюдатель от Святого Престола( см. A/ C. 3/ 65/ SR. 43).
Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones la representante de Santa Lucía y la observadora de la Santa Sede(véase A/C.3/65/SR.43).

После голосования заявления сделали представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Председатель, выступавший в своем качестве представителя Коста-Рики.
Después de la votación, formularon declaraciones el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Presidente, hablando en su calidad de representante de Costa Rica.

До принятия проекта решения заявление от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза, сделал представитель Ирландии; после принятия проекта решения заявления сделали представитель Египта и наблюдатели от Ирака и Кувейта.
Antes de la adopción del proyecto de decisión, el representante de Irlanda formuló una declaración en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea. Después de la adopción del proyecto, formularon declaraciones los representantes de Egipto y los observadores del Iraq y Kuwait.

После голосования заявления сделали представитель Габона и Председатель, выступивший в своем качестве представителя Гамбии.
Después de la votación, formularon declaraciones el representante del Gabón y el Presidente, en su condición de representante de Gambia.

Заявления сделали представитель Всемирной организации здравоохранения, заместитель Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и заместитель Исполнительного секретаря Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.
Formulan declaraciones el representante de la Organización Mundial de la Salud, el Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, el Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental.

До принятия проекта резолюции заявления сделали представитель Германии и наблюдатель от Чили; после его принятия заявление сделал представитель Соединенных Штатов( см. E/ 2005/ SR. 38).
Antes de que se aprobara el proyecto de resolución formularon declaraciones el representante de Alemania y el observador de Chile; una vez aprobado, hizo una declaración la representante de los Estados Unidos(véase E/2005/SR.38).

На том же заседании заявления сделали представитель Испании Хуан Антонио Яньес Барнуэво, Главный министр Гибралтара Питер Каруана и петиционер Джозеф Боссано, лидер оппозиции в Гибралтаре.
En esa sesión, formularon declaraciones el representante de España, Juan Antonio Yáñez-Barnuevo, el Ministro Principal de Gibraltar, Peter Caruana, y el peticionario, Joseph Bossano, Líder de la Oposición en Gibraltar.

Со вступительным словом выступил заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД, затем заявления сделали представитель Эквадора от имени Группы 77 и Китая; представитель Ирака от имени Группы азиатских стран; представитель Доминиканской Республики от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна; представитель Эфиопии от имени Группы африканских стран; представитель Литвы от имени Европейского союза; представитель Бенина от имени Группы наименее развитых стран; представитель Египта и представитель Китая.
El Secretario General Adjunto de la UNCTAD pronunció el discurso de apertura. También hicieron declaraciones los representantes de: Ecuador, en nombre del Grupo de los 77 y China; Iraq, en nombre del Grupo de los Estados de Asia; República Dominicana, en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe; Etiopía, en nombre del Grupo de los Estados de África; Lituania, en nombre de la Unión Europea; Benin, en nombre del Grupo de Países Menos Adelantados; Egipto y China.

После голосования заявления сделали представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Председатель, выступивший в его качестве представителя Соединенных Штатов Америки.
Después de la votación, formularon declaraciones el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Presidente haciendo uso de la palabra en su calidad de representante de los Estados Unidos de América.

После голосования заявления сделали представитель Японии и наблюдатели от Алжира( от имени Группы 77 и Китая) и Палестины.
Después de la votación formularon declaraciones el representante del Japón y los observadores de Argelia(en nombre del Grupo de los 77 y China) y Palestina.

После голосования заявления сделали представитель Китая и Председатель, выступивший в своем качестве представителя Российской Федерации.
Después de la votación formularon declaraciones los representantes de China y el Presidente, hablando en su calidad de representante de la Federación de Rusia.

До принятия проекта решения заявления сделали представитель Ирландии( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и наблюдатель от Гватемалы.
Antes de la adopción del proyecto de decisión, formularon declaraciones el representante de Irlanda(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea) y el observador de Guatemala.

До принятия этой резолюции заявления сделали представитель Соединенных Штатов Америки( по мотивам голосования) и наблюдатель от Дании( от имени государств-- членов Европейского союза и ассоциированных стран, являющихся членами Совета).
Antes de la aprobación de la resolución, formularon declaraciones el representante de los Estados Unidos de América(en explicación de voto) y el observador de Dinamarca(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea y los países asociados que son miembros del Consejo).

После принятия этого проекта решения заявления сделали представитель Катара( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая) и наблюдатели от Нидерландов( от имени Европейского союза) и Южной Африки.
Tras la aprobación del proyecto de decisión, hicieron declaraciones el representante de Qatar(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que integran el Grupo de los 77 y China), y los observadores de los Países Bajos(en nombre de la Unión Europea) y de Sudáfrica.

До принятия проекта решения заявления сделали представитель Ирландии( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и наблюдатель от Исламской Республики Иран; после принятия проекта решения заявление сделал представитель Ливана.
Antes de la adopción del proyecto de decisión, formularon declaraciones el representante de Irlanda(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea) y el observador de la República Islámica del Irán. Después de la adopción del proyecto, el representante del Líbano formuló una declaración..

Заявление сделали представители Малайзии, Бангладеш, Франции, Украины и Российской Федерации.
Formularon declaraciones los representantes de Malasia, Bangladesh, Francia, Ucrania y la Federación de Rusia.

На том же заседании заявление сделали представители Соединенных Штатов и Бенина.
En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de los Estados Unidos y de Benin.

Заявления сделали представители Джибути и Ливана.
Formulan declaraciones los representantes de Djibouti y el Líbano.

Перед голосованием заявление сделал представитель Испании.
Antes de la votación, formuló una declaración al representante de España.

После голосования заявление сделал представитель Нигерии.
Después de la votación, formula una declaración el representante de Nigeria.

Затем заявление сделал представитель неправительственных организаций.
También formuló una declaración el representante de las organizaciones no gubernamentales.

Заявление сделал представитель одной Стороны.
Hizo una declaración el representante de una de las Partes.

Заявление сделал представитель Всемирного банка.
Formuló una declaración el representante del Banco Mundial.