Примеры использования Сделай мне одолжение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сделай мне одолжение.
Просто сделай мне одолжение.
Solo hazme el favor.Сделай мне одолжение.
Шутер, сделай мне одолжение.
Сделай мне одолжение- открой капот.
Hágame un favor, abra el capó.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сделал заявление
сделать вывод
председатель совета безопасности сделалпредседатель сделал заявление
сделал вступительное заявление
заявления сделали представители
сделай одолжение
сделай мне одолжение
сделал следующее заявление
заявления были сделаны
Больше
Поэтому, сделай мне одолжение.
Así que hágame un favor.Ро, сделай мне одолжение.
Ro,¿podrías hacerme un favor?Но просто сделай мне одолжение?
¿Pero puedes hacerme un favor?Но сделай мне одолжение.
Pero tienes que hacerme un favor.Ладно, послушай, сделай мне одолжение, окей?
Bueno, mira, hazme un favor,¿sí?Сделай мне одолжение и прочти эту книгу.
Hazme el favor, y lee este libro.Так что сделай мне одолжение, ладно?
Entonces hágame un favor,¿de acuerdo?Сделай мне одолжение… в затылок, окей?
Hazme un favor detrás de la cabeza,¿sí?Слушай, сделай мне одолжение.
Escucha, me preguntaba si podías hacerme un favor.Нет, сделай мне одолжение, пойдем со мной. .
Гру, дорогуша… Сделай мне одолжение и опорожни ведро?
Groo, cariño,¿me haces un favor y vacías este cubo?Сделай мне одолжение- никому ничего не говори.
Sólo hazme un favor y no le digas nada a nadie.Наша сделка откладывается, так что сделай мне одолжение.
Nuestro trato se aplazó así que me haces un favor.Ди, сделай мне одолжение, засунь спагетти в свою сумочку.
Dee, hazme un favor y mete esto en tu bolso.Слушай, зая, сделай мне одолжение, пойди надень пижамку?
Escucha, bicho,¿puedes hacerme un favor y ponerte el pijama?Сделай мне одолжение, позвони отцу, брату и сестре.
Hazme un favor, Llama a tu padre y a tu hermano y hermana.Лорен, сделай мне одолжение, полегче с оружием, хорошо?
Lauren,¿y si me haces un favor, y bajas ese arma?Сделай мне одолжение, Не дай никому другому это услышать.
Hazme un favor, no dejes que nadie te oiga decir eso.Просто сделай мне одолжение и послушай меня минутку.
Sólo hazme el favor de escucharme por un minuto.Сделай мне одолжение, попроси их пролететь именно над этим районом.
Por favor, pídeles que registren esa área específica.А теперь сделай мне одолжение и убери пушку, спрятанную у тебя сзади, за поясом.
Hágame un favor y quítese el arma que lleva en la espalda.Сделай мне одолжение, поблагодари от меня свою маму.
Hazme un favor,¿vale?, dale las gracias a tu madre de mi parte.Джош, сделай мне одолжение. Не влюбляйся в меня, хорошо?
Josh, hazme un favor, no te enamores de mi¿OK?Сделай мне одолжение и уволь меня, потому что я хочу уйти!
Hazme un favor y despídeme,¡por que quiero librarme!Сделай мне одолжение, посмотри на фотографии, скажи, что ты видишь.
Hazme un favor, échale 
