ПРОШУ на Испанском - Испанский перевод

• por favor
• pido
• solicito
• ruego
• invito
• lo suplico
• le agradecería
• pedir
• pedí
• pediré
• solicitar
• solicita
• solicitando
• le agradeceré

Примеры использования Прошу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прошу тебя, нет!
¡Te lo suplico, no!

Мам, я тебя прошу.
Mamá, te lo suplico.

Я прошу, Илона.
Ilona, te lo suplico.

Пожалуйста, я тебя прошу!
Por favor, te lo suplico.

Прошу тебя, Маттео.
Te lo suplico, Matteo.

Гари, я прошу тебя прямо сейчас.
Gary, te lo suplico.

Прошу… не умирай.
Por favor… no te mueras.

Теперь прошу вас всех уйти.
Y ahora los invito a que se vayan.

Прошу тебя, Дмитрий!
Te lo suplico, Dimitri!

Но сначала я прошу вас об одолжении.
Pero antes os pediré un favor.

Я прошу последний раз.
Te lo pediré una última vez.

И пожалуйста, прошу… убей моего отца.
Y por favor, por favor… mata a mi padre.

Я прошу тебя оставить ее в покое.
Le pediré que la deje en paz.

Лейтенант Хемингуэй, прошу изменить мое назначение.
Ernest Hemingway solicita cambio de tareas.

Нет, прошу, вы должны поверить.
No, por favor… tienen que creerme.

Лейтенант Леди Джэй, прошу немедленно оказать помощь.
La Tte. Lady Jaye solicita ayuda inmediata.

Прошу прощения, Ваше Величество.
Pedí el perdón de Vuestra Majestad.

Правда, я прошу тебя, не делай так больше, пожалуйста.
En serio, te pedí que no lo hicieras, por favor.

Прошу разрешения для немедленного возвращения.
Solicitando permiso para regresar de inmediato.

Если ты моя мама, прошу, не заставляй делать это.
Si eres mi madre… por favor… no me obligues a hacerlo.

Эй, я прошу, скажи им хоть что-нибудь!
¡Eh, te pedí que dijeras algo!

Ы не ответил мне,€ прошу с завтрашней ночи…- ќЋј-≈ Ќ.
No me contestó todavia, pedí mañana por la noche… CONCEDIDO.

Я прошу вас расщепить атом.
No. No es que te pedí que dividas un átomo.

Андреа, я тебя прошу. Не ставь меня в такое положение.
Andrea, te lo suplico, no me pongas en esta posicion.

Это премьер-министр Швеции, прошу разрешения на посадку.
El Primer Ministro sueco solicita permiso para aterrizar.

Я прошу тебя провести ему быструю экскурсию, как два часа спустя.
Te pedí que le dieras un paseo rápido, y llevan dos horas.

Я прошу только отвезти меня туда, вернуться я могу сама.
No te pediré que te quedes, sólo que me lleves. Puedo regresar yo sola.

Прошу информировать меня о дате созыва такого заседания.
Le agradecería que me pusiera al corriente de la fecha de la reunión solicitada.

Прошу разрешения высказать мысль без унижения перед вашим новым ассистентом.
Solicitando permiso para compartir mi idea sin ser menospreciado delante de tu nuevo asistente.

Прошу разработать и предложить меры по дополнительной защите госграницы.
Pediré que se elaboren y propongan medidas encaminadas a proteger aún más las fronteras de nuestro país.