Примеры использования Прошу разрешения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Прошу разрешения войти.
Solicitamos permiso para entrar.А сейчас я прошу разрешения.
Esta soy yo… pidiendo permiso.Прошу разрешения на выстрел.
Слышны выстрелы, прошу разрешения вмешаться.
Han disparado. Solicito permiso para intervenir.Прошу разрешения на выстрел.
Pidiendo permiso para disparar.
Люди также переводят
Ваша честь, прошу разрешения обратиться к свидетелю.
Señoría se solicita permiso para acercarse al testigo.Прошу разрешения отлучиться.
Solicito permiso para continuar.Это Н- 247- Ч- К, прошу разрешения на посадку.
Noviembre-2-4-7-Charlie-Kilo. Solicito permiso para aterrizar.Прошу разрешения на запуск.
Pidiendo permiso para lanzamiento.О, полковник, прошу разрешения сообщить об этом в конфедерацию.
Oh, Coronel, solicito permiso para informar de ello a la Confederación.Прошу разрешения покинуть станцию.
Solicito permiso para desembarcar.Генерал Хэммонд, прошу разрешения выбить все дерьмо из этого человека.
General Hammond, pido permiso para darle una paliza a este hombre.Прошу разрешения отправиться за.
Solicito permiso para ir detrás de ella.Э, это лейтенант Реджинальд Баркли, прошу разрешения состыковаться.
Uh, aquí el Teniente Reginald Barclay solicitando permiso para atracar.Прошу разрешения пойти с вами, сэр.
Quiero permiso para acompañarlo, señor.Ваше превосходительство, я прошу разрешения присоединиться к генералу Багратиону.
Vuecencia, solicito permiso para unirme al príncipe Bagration en esta acción.Прошу разрешения использовать оружие.
Solicito permiso para usar la fuerza.Сэр, прошу разрешения отойти.
Señor, solicito permiso para retirar las tropas.Прошу разрешения возглавить спасение.
Solicito permiso para dirigir el rescate.Я также прошу разрешения остаться и возглавить десант, который вы отправите.
También solicito permiso para quedarme aquí a cargo del equipo de seguridad transportado.Прошу разрешения устранить гражданина.
SOLICITO PERMISO PARA ELIMINAR A CIUDADANO.Прошу разрешения вернуться на службу, сэр.
Solicito permiso para volver a mi puesto.Прошу разрешения навестить жену и детей.
Solicito permiso para visitar esposa e hijos.Прошу разрешения поднять его на борт для анализа.
Pido permiso para traerlo y analizarlo.Прошу разрешения уйти со смены, лейтенант.
Solicito permiso para dejar el turno, teniente.Прошу разрешения участвовать в наступлении в Колорадо.
Solicito permiso para unirme a la ofensiva de Colorado.Прошу разрешения на телепортацию, чтобы начать поиски капитана.
Pido permiso para transportarme y emprender una búsqueda.Прошу разрешения двинуться к месту падения 2 пешком, прием.
Solicito permiso para ir al sitio de caída No. 2 a pie. Cambio.Прошу разрешения уменьшить дежурство охраны до 30- минутной смены.
Quiero permiso para reducir la guardia en rotaciones de 30 minutos.Прошу разрешения загрузить символы в суперкомпьютер базы для анализа.
Pido permiso para cargar los símbolos en la computadora 
