Примеры использования Прошу простить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Прошу простить.
Итак, прошу простить меня.
Entonces, si me disculpan.Прошу простить меня.
Lo siento mucho.А теперь, прошу простить меня.
Ahora, si me disculpan.Прошу простить их.
Les pido disculpas.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
простите за беспокойство
прощу прощения
простите за опоздание
простите за вторжение
прости за беспорядок
простите за задержку
простите сэр
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ваше Высочество, прошу простить мой обман.
Su Alteza, por favor perdone mi engaño.Прошу простить, Милорды.
Ваше Превосходительство. Прошу простить этого недостойного.
Mi Señor… por favor perdone… a esta humilde y decepcionante persona.Прошу простить за задержку.
Siento mucho por la demora.Господин председатель, прошу простить меня за опоздание и за мой ужасный голос.
Señor presidente, Lo siento yo, esta tarde perdí mi voz.Прошу простить за мое вторжение.
Ваша светлость, прошу простить мое вторжение, но у меня для вас срочное письмо.
Прошу простить мое вторжение.
Perdón por mi intromisión.Ладно, прошу простить моего помощника, мисс.
Está bien, disculpe a mi asistente, Srta.Прошу простить, я не понял.
Perdón. No me había dado cuenta.Теперь прошу простить, мне нужно позвонить жене.
Ahora, si me disculpan tengo que llamar a mi esposa.Прошу простить мои манеры, мадам.
Perdone mi comportamiento, madama.Теперь прошу простить меня, я должна отправить Стукача в его спячку.
Ahora, si me disculpan, debo llevar al Cajero a hibernar.Прошу простить меня за такое поведение.
Perdón por mi comportamiento.Прошу простить моего сына за дерзость.
Perdone la impertinencia de mi hijo.Прошу простить, если мои мысли сбивчивы.
Lo siento si mis recuerdos son difusos.Прошу простить нас, Пьек Гай Су.
Por favor perdónenos, Señor Byuk Gae-Soo.Прошу простить моих коллег, мисс Ланцер.
Por favor perdone a mis amigos, señora Lanzer.Прошу простить мое пренебрежение.
Прошу простить, Asheley, но я забыл о вечеринке.
Lo siento, Ashley, pero… me olvidé de Прошу простить, я посмотрю, готова ли ваша комната.
Si me disculpan, voy a ver si ya está lista su habitación.Прошу простить мою спешку, я объясню все при встрече.
Por favor, perdona mi prisa, te lo explicaré cuando te vea.Прошу простить, у меня ледяные руки, но зато горячее сердце.
Perdón, tengo frías las manos, pero es tuyo mi corazón.Прошу простить меня, что так ухожу. Вскоре встретимся вновь.
Les pido disculpas por despedirme así, pero pronto volveremos a estar juntos.Прошу простить, сэр, но полное уничтожение целого острова кажется мне чрезмерным.
Disculpe, señor, pero la aniquilación de la isla entera parece un tanto excesivo.
