Примеры использования Disculpe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Disculpe, Padre.
Le ruego que me disculpe.
Disculpe, señorita.
Пpoстите, мисс.Por favor, disculpe a mi mujer.
Прошу извинить мою жену.Disculpe esto, jefe.
Прости за это, шеф.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Le ruego que me disculpe, Madam.
Прошу извинить меня, мэм.Disculpe, Jimmy, Jim, Jim.
Le ruego me disculpe, señor cirujano.
Disculpe mi impaciencia, Sergei.
Прости мое нетерпение, Сергей.Por favor disculpe a la señorita Reese.
Прошу извинить мисс Риз.Disculpe, pero necesitaré ayuda.
Прости, но мне понадобится твоя помощь.Le ruego me disculpe, tengo que conseguir el equipo.
Прошу меня простить, я должен получить снаряжение.Disculpe,¿está tratando de decirme algo?
Прости? Ты пытаешься что-то сказать?Disculpe la interrupción a sus plegarias.
Пpoстите, чтo пpеpвал ваши мoлитвы.Disculpe, Resnick me lo dijo, pero olvidé su nombre.
Извини, я забыл, как тебя зовут.Disculpe.¿Puede conducirme al baño, por favor?
Извини. Ты не могла бы проводить меня в ванну?Disculpe, o sea,¿afirma usted que él está vivo?
Disculpe,¿usted no es el Sr. Warrick Harrow?
Прошу прощения, но не будете ли вы мистером Уорриком Хэрроу?Disculpe.¿Gavin? Este fax realmente extraño acaba de llegar.
Прости, Гэвин, пришел какой-то странный факс.Disculpe, señora. Esto ha llegado con un mensajero especial.
Прошу прощения, мадам: это доставил специальный курьер.Disculpe entrenador, si quiere hablar con Gale, yo me.
Disculpe Señor, pero la señorita Bambi está bailando encima del piano.
Извините, сэр, но мисс Бемби танцует на пианино.Disculpe, Sonny Jim, en realidad estamos haciendo un poco de negocio aquí.
Извини, сынуля, мы тут немного делом заняты.Disculpe, �dijo un aumento de 50.000 para Ervin Burrell?
Прошу прощения. Вы сказали, прибавка в 50 000 для Эрвина Барэлла?Disculpe que sea tan franco, pero su vida está en peligro.
Друг. Извини за резкость, но твоя жизнь в опасности. Ты умрешь.Disculpe,¿dijo que no violará a la presidenta?
Прошу прощения, вы только что сказали, что не станете насиловать президента?Disculpe,¿es la lista de asistencia que te di esta mañana?
Прошу прощения, это лист посещаемости, который я дала тебе утром?Disculpe, quisiera una mesa en el balcón con vista a las torres.
Прошу прощения, мне нужен столик на балконе с видом на башни.Disculpe al Inspector Tyler, sufre esa terrible condición que se llama ingenuidad.
Извини инспектора Тайлера. Он страдает страшной болезнью под названием наивность. Нет.Por favor, discúlpeme, pero exactamente, ¿dónde está su flota?
Прошу простить меня, но где именно ваш флот?
