ИЗВИНИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• lo siento
• disculpe
• perdone
• perdón
• lamento
• discúlpenos
• disculpen
• perdona
• perdonen
• disculpa
• disculpan
• perdonad
• discúlpanos

Примеры использования Извините на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Извините.
Discúlpenos.

Извините, мисс.
Discúlpenos, señorita.

Извините, спасибо.
Discúlpenos, gracias.

Извините, доктор Рену.
Disculpa, Dr. Renu.

Извините пожалуйста.
Discúlpenos, por favor.

Извините, это 11805 Нортон Драйв?
Perdone,¿este es el 11805 de Norton Drive?

Извините, вы собираетесь давать нам деньги или нет?
Perdone,¿va a darnos el dinero o no?

Извините, не подскажете, где художественная школа?
Disculpen,¿saben dónde está la escuela de arte?

Извините.- Каков характер терроризма в Америке?
Disculpen.-¿Cuál es la naturaleza del terror en EE?

Извините, госпожа Каллаген, мой каптенармус, болван.
Discúlpenos. Mi oficial de intendencia es estúpido.

Извините, что прерываю, Шеф. Но вы захотите это увидеть.
Lamento interrumpir, jefe, pero va a querer ver esto.

Извините. Можно нам еще одну бутылку вина, пожалуйста?
Perdone,¿puede traernos otra botella de vino, por favor?

Извините за мешки, но в такие дни доверие- роскошь.
Lamento las capuchas, pero la confianza es un lujo estos días.

Извините, что не смогла помочь в поисках вашего отца.
Lamento que no haya podido ayudarlos a encontrar a tu padre.

Извините, а чатлане, пацаки- это национальность?
Perdone, esto de los patsaks y los chatlanins es una nacionalidad?

Извините, шеф.- Кто-нибудь видел водителя, пассажира?
Perdone, jefa.-¿Alguien ha visto al conductor o a la pasajera?

Извините. Когда Вы в последний раз видели мисс Митчелл?
Perdone.¿Cuando fue la última vez que vio a la Srta. Mitchel?

Извините, тренер, если вы хотите поговорить с Гейлом, я просто.
Disculpe entrenador, si quiere hablar con Gale, yo me.

Извините, сэр, но мисс Бемби танцует на пианино.
Disculpe Señor, pero la señorita Bambi está bailando encima del piano.

Извините, а где тут у вас специальные места для дельфинов?
Perdone,¿donde tienen los asientos especiales para delfines?

Извините. Есть такой медицинский термин к" невъебенно ебанутая"?
Perdona.¿Cuál es el término médico para"locura máxima"?

Извините, сэр Уилфрид, но мисс Плимсолл поставила ультиматум.
Perdón, Sir Wilfrid. La Srta. Plimsoll emitió un ultimátum.

Извините, что не знаю этого, я ведь видела только 5 серий.
Perdón por no saberlo, siendo que sólo he visto 5 de las serie.

Извините, что отвлекаю вас, сэр, но я должна кое-что сообщить.
Lamento interrumpirle, señor, pero debo informar de una cosa.

Извините, что прерываю, но на это нужно срочно взглянуть.
Disculpen que interrumpa, pero necesito que vea esto, con urgencia.

Извините. Я знаю, что вы не наша официанта, но моя подруга спешит.
Perdona, sé que no eres camarera, pero mi amiga tiene prisa.

Извините, раз в два года у нас киномарафон с Рэй Дон Чонг.
Disculpen, pero teníamos nuestro maratón bianual de películas de Rae Dawn Chong.

Извините, мистер Вицини, вы опоздаете на обед с мистером Андриоти.
Sr. Vizzini, perdone. Va a llegar tarde para comer con el Sr. Andreotti.

Извините за прерывание, но меня попросили принести Ричарду его обед.
Perdona que te interrumpa, pero me han pedido que lleve a Richard a su almuerzo.