ПЛАЧ на Испанском - Испанский перевод

• llorar
• llanto
• grito
• lamento
• sollozos
• lamentaciones
• llorando
• llantos
• llores
• gritos
• llora
• lamentos

Примеры использования Плач на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Услышь плач.
¡Escucha el grito.

Плач Дидоны".
El lamento de Dido.

Не плач, Ганнер.
No llores, Gunnar.

( Плач бобрa).
(Castor llorando).

Сэр, я слышал плач.
Sr, escuche sollozos.

Плач Абигейл.
Abigail esta llorando.

Это моя песня, мой плач.
Es mi canción, mi grito.

Плач по Гэндальфу.
Un lamento por Gandalf.

Нет, это голодный плач.
No, esta es su grito hambre!

( Плач бобрa) Ну, да.
(Castor llorando) Sí. Bueno.

Амур, услышь мой плач.
Cupido, por favor escucha mi grito.

Плач в пустых комнатах.
Sollozos en habitaciones vacías.

Вы слышите плач голодающих детей?
¿ Oye los llantos de niños hambrientos?

Плач по Джонатан упал в войне.
Lamento sobre Jonathan cayó en la guerra.

Она называется" Плач грешника".
Lo he llamado"Lamentaciones de un Pecador".

О, плач всегда помогает, не так ли?
Ah, llorar es siempre tan útil,¿no lo es?

Какие современные плач, возможно, mov' d?
Que lamento moderno podría haber mov'd?

Плач цикад"- моя самая любимая книга.
El Lamento de las Cigalas es mi libro favorito desde siempre.

Смена подгузников, плач, недосып.
El… el cambio de pañales, el llanto, la falta de sueño.

Таким образом, плач был по поводу плохой стрижки?
Así que todo el llanto fue por un mal corte de pelo?

Я была в туалете, когда услышала женский плач.
Esa vez también estaba en el baño, cuando oí llorar a una mujer.

Я услышал плач Огги около половины второго ночи.
Escuché llorar a Auggie como a la 1:30 de la madrugada.

А потом, когда мы разговаривали внизу, я услышал детский плач.
Y entonces, mientras hablábamos abajo, oí al bebé llorar.

Твой плач это единственное на свете, что я не могу выдержать.
Tu llanto es lo único de este mundo que no puedo soportar.

Напуганного настолько, что его плач о помощи дошел до нас.
Tan asustado que de algún modo su grito de ayuda llegó hasta nosotros.

Слышал его плач, менял подгузники, беспокоился, когда он болел.
Sus llantos, cambiarle los pañales o preocuparte de si está enfermo.

Сосед сказал, что вчера вечером, по дороге на работу слышал плач.
El vecino dijo que lo escuchó llorar cuando se fue a trabajar anoche.

Руководство Всемирного банка должно услышать плач эфиопцев: сначала нам нужна свобода.
El Banco Mundial necesita escuchar el grito de los etíopes: la libertad es primero.

Это одно из кафе Нью-Йорка, где Джоэл написал" Плач Цикады".
Es la cafetería de Nueva York donde Joel escribió El Lamento de la Cigarra.

Одна женщина обнаружила его там, сказала что выгуливала собаку и услышала плач.
Una mujer llamó, dijo que estaba paseando a su perro y la oyó llorar.