НЫТЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• quejas
• lloriqueando
• lloriqueo
• quejarse
• lloriqueos

Примеры использования Нытье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это нытье.
Eso está volando.

Звучало, как нытье.
Suena como un lloriqueo.

Припаси свое нытье для босса.
Puedes ahorrarte tus quejas para el jefe.

Мне надоело твое нытье.
Me cansé de tus quejas.

Твое лживое нытье на мне не сработает.
Ese falso lloriqueo no funciona conmigo.

Ты сможешь послушать мое нытье.
Podrás oír mis quejas.

Теперь мы слышим нытье Люка:.
Ahora oímos a Luke lloriqueando:.

В этом и заключаются нытье.
Eso es lo que es quejarse.

Вся эта лесть и нытье… это не мило.
Todo esto zalamero y lloriquear… no es lindo.

Я же слушаю твое нытье!
¡Encima tengo que oír tus quejas!

Чтоб слушать нытье таких, как я?
¿Y tener que escuchar a tipos como yo lloriqueando?

Ты и твое отвратительное нытье!
Tu y tus asquerosas quejas.

Не волнуйся- его нытье на меня не действует.
No se preocupen. Su llanto nunca me afectó.

И я не хочу слушать твое нытье.
¡Y no quiero oír tus quejas!

А кто целый год слушал твое нытье про оперу?
Llevo un año oyéndote lloriquear sobre la ópera?

Одна гитара и сплошное нытье.
Es sólo como una guitarra y un montón de quejas.

Тратишь время на нытье, что все не так.
Pierdes el tiempo quejándote por lo mal que esta todo.

У меня нет никакого желания слушать твое нытье!
¡No quiero escuchar tus lloriqueos!

Знаешь, все это нытье и мольбы… Это просто стыд.
Sabes, ésto de llorar y rogar… es vergonzoso.

Твое нытье, скорее всего, громче, чем квадроцикл.
Tu lloriqueo es probablemente más fuerte que un quad.

Буду я тратить время на нытье с кучкой недотеп.
Paso de ponerme a lloriquear con una panda de quejicas.

Я услышала нытье и предположила, что нужно извиниться.
Yo oí un lloriqueo y asumí que debía disculparme.

Я как раз собирался спать и слышал все их крики и нытье.
Yo me fui a dormir y podía oír gritos y quejidos.

Побереги свое нытье для следующей цыпочки, которую ты туда приведешь.
Ahórrate tus pamplinas para la próxima chica que lleves.

Я не собираюсь торчать здесь и слушать твое нытье.
No voy a quedarme por aquí para escuchar tus lloriqueos.

Прибереги свое нытье для кого-нибудь другого или поговори с капитаном.
Guarda tus lloriqueos para otra persona o ve a quejarte con el capitán.

Давайте уже наконец украдем ее, я ненавижу нытье, но.
¿Podemos robar la estatua pronto?- Odio quejarme pero.

Он будет мужиком, когда оставит нытье и вежливо попросит.
Un hombre puede ser hombre cuando deja de quejarse y pide las cosas de buenas maneras.

Я бы догадался о слежке, если бы не твое постоянное нытье.
Probablemente podría darme cuenta que estaban siguiéndome si no fuera por tu incesantes quejas.

Твой лучший друг, который терпеливо выслушивал твое нытье об этой девченке несколько недель.
Tu mejor amigo que te toleró lloriqueando por esta chica semanas.