НЫТЬЕ на Английском - Английский перевод

• whining
• nagging
• complaining
• bitching
• whine
• moaning

Примеры использования Нытье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звучало, как нытье.
Sounded like whining.

Ну, нытье не поможет.
Well, nagging isn't helping.

О послушай свое нытье.
Oh, listen to your whining.

Так нытье с самого утра.
So the complaining from this morning.

В этом и заключаются нытье.
That's what complaining is.

Твое нытье расплавило мне кости.
Your nagging is melting my bones.

Я устал слушать их нытье.
I got tired of hearing them whine.

Спина, нытье, забыли, насмешки, ругань.
Back, cry, forget, snark, fight.

Ага, это и называется нытье.
Right, that's called complaining.

Прекрати нытье, ведь они является законными.
Stop nagging, they are legal.

Я не хочу слушать твое нытье.
I don't want to hear your whining.

Я все еще слышу его нытье в своей голове.
I still hear his whining in my ear.

Ты и твое отвратительное нытье!
You and your disgusting whining!

Вся эта лесть и нытье… это не мило.
All this wheedling and whining… it's not cute.

Так что я не должна слушать твое нытье.
So I don't have to listen to you whine.

Твое нытье, скорее всего, громче, чем квадроцикл.
Your whining is probably louder than an ATV.

Рамзес, у нас нет времени на твое нытье.
Ramses, we have no time for your whining.

Прибереги свое нытье для присяжных, Флендерсон.
Save your whing for the jury there, Flenderson.

Я не закончил, я слушал его нытье.
I wasn't done, I was just tired of hearing him whine.

В этом проекте запрещено" нытье в картинках"!
In this project"moaning in pictures" is forbidden!

Вы же пришли сюда не чтобы слушать мое нытье.
But you didn't come here to hear my violins.

Нытье Делла становится все громче и громче.
Dell's whining is getting louder and louder.”.

И мы бы не слушали каждый день твое нытье.
And we wouldn't have to listen to you complaining.

Знаешь, все это нытье и мольбы… Это просто стыд.
You know, this crying and begging-- it's embarrassing.

Я не собираюсь торчать здесь и слушать твое нытье.
I'm not sticking around listening to you whine.

Я услышала нытье и предположила, что нужно извиниться.
I heard whining and I assumed I needed to apologize.

Я приехал сюда не для того, чтобы слушать твое нытье.
I didn't come up here to listen to you mope.

Ты прилетел не за тем, чтобы слушать нытье старика.
You didn't come all this way to hear an old man complain.

Побереги свое нытье для следующей цыпочки, которую ты туда приведешь.
Save your whinging for the next chick you take there.

Я сделал это, чтобы остановить постоянное нытье Дока.
I only did it to stop Doc's constant whining.