JAMMERN на Русском - Русский перевод

• ныть
• жалуются
• нытье
• скулить
• ноют
• поплакаться
• жалоб

Примеры использования Jammern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weniger Jammern.
Меньше жалоб.

Jammern! Wie sexy.
Нытье… как заводит.

Ich nehm jammern.
Я выбираю" скулить.

Sie jammern wie ein altes Weib.
Ты переживаешь, как старуха.

Warum tun sie jammern?
Почему они ноют?

Wir jammern nicht, MacAfee und wir laufen auch nicht davon.
Мы не плачемся, МакКафи, и не бежим в панике.

Ich werde nicht jammern.
Жаловаться не стану.

Dann kommen und jammern, mein Leben stecken.
Тогда приходите и ныть, моя жизнь застряла.

Aber ich will nicht jammern.
Но я не жалуюсь.

NURSE Weinen und Jammern über Tybalt ist corse.
МЕДСЕСТРА плача и рыдая над труп убитого.

Alle stänkern und jammern.
Все жалуются и ноют.

Die Leute jammern, alles ist so teuer und dann kaufen sie Blumen!
Люди жалуются, что жизнь дорожает, и покупают цветы!

Hausmeister jammern nicht.
Уборщики не жалуются.

Also das ein den ganzen Tag jammern.
Так эта целый день ныть.

Ich kann wegen meines Dads jammern und du wegen deines.
Я могу поплакаться о своем отце, а ты о своем.

Oh Gott, ich will nicht so lange jammern.
О боже, я не хочу жаловаться так долго.

Gehen Sie zum Gefängnis und jammern Sie über die Nachlässigkeit.
Ступай в тюрьму, Струв, и подними вой о халатности.

Du hörst mich nicht jammern.
Ну, я же не жалуюсь.

Wenn ihr Jammern die Khaleesi erzürnt, bringe ich Euch ihre Zunge.
Если ее вой раздражает кхалиси, я принесу вам ее язык.

Ich höre noch sein Jammern.
Я все еще слышу его нытье в своей голове.

Nicht jammern den ganzen Tag und jeden Tag kann nicht lachen, Abla.
Не ныть весь день, и каждый день не могу смеяться, Abla.

Du willst über Flüche jammern, Einsicht?
Хочешь поплакаться о проклятье, Кэп?

Sie jammern immer, versuchen, jemand anderes für ihr eigenes Unglück verantwortlich zu machen.
Они постоянно ноют, пытаясь обвинить кого-то в своих собственных несчастьях.

Du hörst mich deswegen nicht jammern, oder?
И ты слышал, чтобы я ныл об этом?

Alles war wir haben ist stundenlanges Jammern von dir, über deinen Ex-Freund.
Это… действительно проблема, что мы часами слушаем твое нытье о бывшем парне.

Es gibt einen Unterschied zwischen sich mitteilen und jammern.
Есть разница между выговориться и ныть.

Ihr könnt also entweder meckern und jammern, oder wir bringen's einfach hinter uns.
Ладно, вы можете жаловаться и скулить Или мы можем просто покончить с этим.

So werde ich ein Griesgram und behüte dich halten Sie jammern.
Итак, я стал брюзгой и держать вас держать вас ныть.

Die meisten Menschen, die verlieren, jammern und geben auf.
Люди теряют, ноют и уходят.

Ich bin nicht hergekommen, um dich jammern zu hören.
Я тащилась в этот город не для того, чтобы слушать твое нытье.