ЖАЛУЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• beschweren sich
• beklagen sich
• jammern
• beschwert sich
• Beschwerden
• bemängeln

Примеры использования Жалуются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Соседи жалуются.
DIE NACHBARN BESCHWEREN SICH.

Все жалуются и ноют.
Alle stänkern und jammern.

Уборщики не жалуются.
Hausmeister jammern nicht.

Люди часто жалуются на погоду.
Die Leute klagen oft über das Wetter.

Жены ковбоев жалуются.
Beschwerden von Cowboys Ehefrauen.

Дети уже и так жалуются на голод.
Die Kinder klagen schon über Hunger.

Итак, что же они жалуются?
Also, was tun sie sich beschweren?

На вас жалуются сокамерники.
Ihre Zellengenossen haben sich beschwert.

Многие наши друзья жалуются.
Viele Freunde von uns beklagen sich.

Соседи не жалуются на запах?
Und deine Nachbarn stört der Gestank nicht?

Но мужчины никогда не жалуются,♪.
Doch kein Mann lässt mich steh'n.

Так, что прошло, не жалуются на всех?
Also, was ist vergangen, überhaupt nicht beschweren?

Некоторые родители уже жалуются.
Einige Eltern haben sich beschwert.

Жалуются, избегают работы, делают селфи.
Meckern, sich um Arbeit drücken, Selfies schießen.

Вы можете сделать лук мешками жалуются.
Sie können Zwiebel Säcke nicht beklagen.

Джемайма, почему они жалуются было их от!
Jemima, warum sie sich beschweren war es ihnen aus!

Грозного ущерб, шокирующие жалуются.
Schrecklichen Schaden, schockierend beschweren ein.

Соседи снова жалуются на лай собаки.
Mein Nachbar beschwert sich schon wieder, dass der Hund bellt.

Разве другие пациенты не жалуются?
Beklagen sich die anderen nicht, dass du sie vernachlässigst?

Многие жалуются, что он приходит без тетрадей.
Es gab viele Beschwerden, dass er ohne seine Schulsachen kommt.

Мне нравится спиной Mnortdam не жалуются, как это сделать.
Ich mag Rücken Mnortdam nicht beschweren, wie es geht.

У нас в городе их целое нашествие, жалуются все.
Wir haben ihre gesamte Invasion in der Stadt, beschwert sich jeder.

Люди жалуются, что жизнь дорожает, и покупают цветы!
Die Leute jammern, alles ist so teuer und dann kaufen sie Blumen!

Потому что люди жалуются и недовольных и угнетенных.
Weil die Leute sich beschweren und unzufrieden und Unterdrückten.

То есть мы жалуемся, знаете люди всегда на все жалуются, да?
Wir beklagen uns. Alle beklagen sich ständig. Lhr seid Kanadier!

Постоянно жалуются на то, где еда, где чеснок, где арбузы.
Beschweren sich immer, wo das Essen, wo Knoblauch, wo die Wassermelonen.

Слушайте, некоторые пациенты жалуются, что вы разговариваете по ночам.
Einige Patienten haben sich über Sie beklagt, dass Sie bis spät in die Nacht hinein reden.

Обычно так жалуются те, у кого проблема с клапаном сердца.
Das ist eine Beschwerde, die man von Personen mit Herzklappen-Problemen hört.

Иностранные инвесторы часто жалуются, что их права на частную собственность являются не защищенными.
Ausländische Investoren beklagen sich oft über den unzureichenden Schutz ihrer Eigentumsrechte.

Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности.
Die Kreditgeber beklagen sich, ein solches Gesetz verletze ihre Eigentumsrechte.