Примеры использования Eine beschwerde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es gab eine Beschwerde.
Wir haben keine Fragen, sondern eine Beschwerde.
Вопросов у нас нет. Только жалоба.Ist das eine Beschwerde?
Это что, жалоба?Aber… nur um dich zu beruhigen, hier ist eine Beschwerde.
Wenn Sie eine Beschwerde haben.
Если у вас есть жалобы.Männer sind hier. Brüder. Sie haben eine Beschwerde.
Здесь четверо мужчин из деревни У них жалоба.Es gab nie eine Beschwerde gegen sie.
Eine Beschwerde, die meinem Vorgesetzten vorgelegt werden wird, nächsten Mittwoch.
Angela, ich habe eine Beschwerde.
Анджела, у меня есть жалоба.Wenn du eine Beschwerde hast, flüstere sie mir ins Ohr.
Если есть жалобы, говоришь все мне на ухо.Wer von euch hat eine Beschwerde?
У кого из вас имеютс€ жалобы?Wenn Sie eine Beschwerde haben, müssen Sie die hier aufnehmen lassen.
У тебя жалоба? Давай мы ее запишем.Wusstest du, dass dein Partner vorhatte, eine Beschwerde gegen dich einzureichen?
Знаешь, твой напарник хотел подать на тебя жалобу.Sie können eine Beschwerde bei meinem Freund vom FBI einreichen.
Vor ein paar Monaten gab es dann über die Prostituierten in der Lobby eine Beschwerde.
Nun, wenn sie bereits eine Beschwerde eingereicht hat.
Что ж, если она уже подала жалобу.Sie haben eine Beschwerde eingereicht, worin Sie lebensbedrohliche Gesundheitsprobleme bedingt durch die Arbeit unterstellen.
А конкретнее?- Вы подали жалобу насчет серьезных проблем со здоровьем вследствие вашей работы.Keine Chance, wir haben eine Beschwerde bekommen, stimmt's?
Нет, у нас есть жалоба, верно,?Das ist eine Beschwerde, die man von Personen mit Herzklappen-Problemen hört.
Wenn es nicht funktioniert, dann reklamieren Sie eine Beschwerde beim Bezirkspolizisten, es funktioniert einwandfrei.
Если не подействует, то обращайтесь с жалобой к участковому, действует безотказно.Wir haben eine Beschwerde beim örtlichen SES geschrieben und die Situation beschrieben.
Мы написали жалобу в местную СЭС, описали ситуацию.Die Anwälte des ehemaligen Yukos-Chefs Michail Chodorkowsky haben eine Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg eingebracht.
Адвокаты бывшего генерального директора ЮКОСа Михаила Ходорковского отправили жалобу в Европей�� кий суд по правам человека в Страсбурге.Gäbe es eine Beschwerde, hätten wir eine völlig andere Form der Unterhaltung.
Если бы поступила жалоба, у нас был бы совсем другой разговор.Aber drei Monate nach dem Start des Kondom-Unternehmens, erhielt ich einen Brief, eine Beschwerde, und ich habe einen langen Entschuldigungsbrief an die Dame zurückgeschrieben.
Но вот, спустя примерно три месяца после начала продаж презервативов, я получаю письмо с жалобой. Я сел и написал в ответ этой леди длинное письмо Wir erhielten eine Beschwerde einer ehemaligen Patientin. Da ging es um seine Toniken und ein gewisses Gerät namens Percussor, das er mit einem jüngeren Kollegen entwickelt hat.
Мы получили жалобу от бывшей пациентки относительно тонизирующих средств и использования некоего прибора, именуемого" перкуссором", который он разработал с участием молодого коллеги.Achtung, Streifenwagen… Wir haben eine Beschwerde wegen Lärmbelästigung aus dem Quahog Community Center.
Внимание, всем патрульным, жалоба на шум в Куахогском Общественном Центре.Möchten Sie eine Beschwerde gegen Sergeant Taggart einreichen?
Er sagte mir, dass eine Beschwerde wegen Belästigung eingegangen ist.
Он сообщил мне, что поступила жалоба на преследования.Vielleicht haben Sie eine Beschwerde eingereicht, in dem Fall kann ich diese Anordnung verlängern.
Unsere Zeugin droht, eine Beschwerde gegen mich einzureichen, wegen Angriffs mit einem tödlichen Geruch.
Свидетельница грозится подать на меня жалобу за убийственную вонь.
