ЖАЛОВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• beschweren
• beklagen
• zu meckern
• zu jammern
• jammernd

Примеры использования Жаловаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хватит жаловаться.
Hör auf zu meckern!

Ты прекратишь жаловаться?
Hör auf zu meckern.

Хватит жаловаться.
Hör auf zu jammern.

Он лучше будет жаловаться.
Er beschwert sich lieber.

Жаловаться не на что. Не на что.
Ich kann nicht klagen.

Ничто не жаловаться.
Nichts zu meckern.

Я могу жаловаться на все.
Ich kann mich über Dinge beklagen.

На что мне жаловаться?
Wieso sollte ich mich beklagen?

Хватит жаловаться, Sing Будь то….
Aufhören, zu jammern, Sing it Be….

Нам не на что жаловаться.
Wir können uns wirklich nicht beklagen.

Нет причин жаловаться на меня.
Aber es gibt keinen Grund, mich zu melden.

Простите.- Я не хочу жаловаться.
Aber ich will mich nicht beklagen.

Я буду жаловаться в Вестерн Юнион.
Ich werde mich bei Western Union beschweren.

Теперь я действительно могу жаловаться на все.
Ich kann mich wirklich über Dinge beklagen.

Я буду жаловаться вашему начальству.
Ich werde mich bei Ihren Vorgesetzten beschweren.

CHFFFFFF} Не приходите потом ко мне жаловаться.
Kommen Sie nachher nicht jammernd angerannt.

Я буду жаловаться вашему старшему офицеру.
Ich werde mich bei Ihrem Vorgesetzten beschweren.

Но, знаешь, мне не на что жаловаться.
Aber ich sollte mich nicht beklagen. Das tust du nicht.

Он начал жаловаться на трудности с дыханием.
Er fing an, sich zu beklagen, dass der Atembeschwerden hätte.

Нет, но просто не вижу смысла жаловаться.
Nein, ich weiß nur nicht, was es mir bringt zu jammern.

Прекрати жаловаться и делай, что тебе говорят!
Hör auf, dich zu beschweren, und tu, was man dir sagt!

Ты одна из немногих, кому не на что жаловаться.
Du kannst dich wirklich nicht beklagen… -Ach nein?

Прекратите жаловаться и начинайте расслабляться!
Hör auf dich zu beschweren und fang an zu entspannen!

Они не приходят, а я прихожу, так что хватит жаловаться.
Aber ich komme. Also hör bitte auf zu meckern.

Если мы придем к соглашению, я жаловаться не буду.
Wenn wir uns einigen können, beschwere ich mich nicht.

Потрать десять минут, вылечи этого парня и прекрати жаловаться.
Nimm dir zehn Minuten, kurier den Kerl und hör auf zu jammern.

Если собираетесь жаловаться, то не за моей спиной.
Denn wenn Ihr euch beschweren wollt, dann sagt es mir ins Gesicht.

Ей было жаловаться на соломе на полу, когда он ожидал ее.
Sie war etwa um das Stroh auf dem Boden, als er sie erwartet zu beklagen.

И некоторые из них начали жаловаться, и я их не виню.
Einige der Männer haben sich beschwert. Und ich kann's ihnen nicht verdenken.

Хотите жаловаться, звоните окружному представителю.
Wenn Sie sich beschweren wollen, rufen Sie ihren Bezirksbeauftragten an.