ЖАЛОВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• denunciar
• quejarse
• quejarme
• quejarte
• quejarnos
• me quejo
• quejándose
• presentar una queja
• lamentarme

Примеры использования Жаловаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жаловаться не могу.
No me quejo.

Не на что жаловаться.
No me quejo.

Жаловаться не на что.
No me quejo.

Продолжайте жаловаться.
Continúe quejándose.

Не на что жаловаться, на самом деле.
No me quejo, de hecho.

Ты можешь мне жаловаться.
Puedes quejarte conmigo.

Нельзя жаловаться вечно.
No podemos quejarnos para siempre.

Можем кричать, можем жаловаться.
Podemos gritar, quejarnos.

Жаловаться в главном офисе.
Presentar una queja a la Oficina Central.

Билл, ты не должен жаловаться.
Bill, no tienes que quejarte.

Ты как?»-« Жаловаться запрещено».
¿Cómo estás?»«Está prohibido quejarse.».

CHFFFFFF} Не приходите потом ко мне жаловаться.
Luego no venga quejándose.

Ты здесь чтобы жаловаться или побеждать?
¿Estás aquí para quejarte o para ganar?

Но нельзя же все время жаловаться.
No deberiamos quejarnos todo el tiempo.

Кроме этого, жаловаться не на что.
Aparte de eso no tengo mucho más de lo que quejarme.

Прекрати жаловаться и притворись, что понравилось.
Deja de quejarte y finge que te gusta.

Не беспокойся об этом, они все просто любят жаловаться.
No te preocupes por eso, a ellas sólo les gusta quejarse.

Мне не стоит жаловаться, но это очень болезненно.
Sé que no debería quejarme, pero de hecho es bastante doloroso.

Удачный же ты выбрала день, чтобы жаловаться на судьбу!
¿Por qué se te ocurre elegir el día de hoy para quejarte de todo?

Ненавижу жаловаться на жару, но кондиционер горит.
Odio quejarme por el calor pero el aire acondicionado esta incendiandose.

Жаловаться на что-либо- способ приспособиться к новому окружению.
Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno.

Ни на что не жаловаться и начать с низа иерархической пирамиды.
No quejarme y empezar desde el fondo del escalafón de la jerarquía.

Ты только говоришь, что хочешь быть одна, потому что не хочешь жаловаться.
Sólo dices que no quieres estar sola porque no quieres quejarte.

А когда вернешься ко мне жаловаться на них, вспомни что я тебе говорил.
Y cuando me llames para quejarte acuérdate de lo que te dije.

Мы любим жаловаться о том, что приходится принимать« душ по-флотски».
Nos gusta quejarnos de las duchas marinas que tenemos que tomar.

Некоторые стали поговаривать о неэффективности института и жаловаться на расходы.
Algunos han comenzado a hablar de la ineficacia de la institución y a quejarse de su costo.

Не хочу жаловаться, но, кажется, Шона не такой уж и профессионал.
No quiero quejarme, pero creo que Shauna está siendo poco profesional.

И я не могла жаловаться, потому что они то спасали людям жизни.
Y no podía quejarme, porque claro que estaban salvando la vida de personas.

Ну, я не люблю жаловаться, но иногда я чувствую себя недооцененной.
Sí, bueno. No me gusta quejarme pero a veces me siento tan menospreciada.

Ладно, вы можете жаловаться и скулить Или мы можем просто покончить с этим.
Así que podemos, quejarnos y gimotear o podemos poner manos a la obra.