ЖАЛОБ на Испанском - Испанский перевод

• denuncias
• quejas
• reclamaciones
• demandas
• alegaciones
• apelaciones
• denuncia
• queja
• reclamación
• demanda
• apelación

Примеры использования Жалоб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жалоб на шум.
Una queja por ruidos.

Я не хочу подавать никаких жалоб.
No quiero presentar ninguna demanda.

Обработка жалоб в центрах.
Tramitación de las apelaciones en los centros.

Никаких жалоб от управляющих таксопарком.
Sin quejas de la comisión de taxis y limusinas.

Iii. места и сроки подачи жалоб.
III. Lugares y plazos para la presentación de apelaciones.

Шесть жалоб были объявлены неприемлемыми.
Seis de las peticiones se declararon inadmisibles.

Определение обоснованности жалоб и порядок их рассмотрения.
Determinación y tramitación de las quejas justificadas.

Никаких жалоб. Иначе будешь бороться со мной.
Sin quejas, o tendréis que practicarla conmigo.

Своевременное рассмотрение жалоб и дисциплинарных дел.
Tramitación oportuna de las apelaciones y los casos disciplinarios.

Шесть бытовых жалоб за последние шесть месяцев.
Seis denúncias domésticas en los últimos seis meses.

Без жалоб. Как и положено сильному мужчине.
Sin quejarse, porque así es como actúan los hombres fuertes.

Улучшение процесса рассмотрения жалоб и дисциплинарных дел.
Mejor tramitación de las apelaciones y los casos disciplinarios.

Никаких жалоб на качество услуг не поступало.
No se han recibido quejas sobre los servicios prestados.

Сокращение числа жалоб сторон друг на друга.
Menor número de denuncias presentadas por cada parte en contra de la otra.

Число жалоб в другие учреждения и органы.
Número de quejas presentadas ante otras instituciones y autoridades.

Никаких официальных жалоб от государств- членов получено не было.
No se recibieron quejas oficiales de los Estados Miembros.

Число жалоб в Министерство юстиции СР.
Número de quejas presentadas ante el Ministerio de Justicia de la República Srpska.

По поводу остальных 16 жалоб такого рода информации не имеется.
El resto de los 16 reclamos no registran información en este ítem.

До сих пор в Конституционный суд не представлялось никаких жалоб по данному вопросу.
Hasta ahora no se presentado ninguna demanda al Tribunal Constitucional sobre ese asunto.

У города есть ряд жалоб на отель Кингфорд из-за клопов.
La ciudad tiene toda una serie de quejas contra el Kingford por chinches.

Получения письменных или прямых жалоб и просьб от осужденных лиц;
Mediante las peticiones y solicitudes presentadas por escrito o directamente por las personas condenadas.

Тогда никаких жалоб, когда я буду вынужден спать в голом виде.
Entonces sin quejas cuando me vea forzado a dormir desnudo esta noche.

Еще 12 жалоб находились на рассмотрении Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций.
También había 12 apelaciones pendientes ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas.

В последнее время число жалоб возросло в связи с усилением киберрасизма.
El número de denuncias recibidas ha aumentado recientemente debido al crecimiento del ciberracismo.

Представление жалоб и процедура, которой надлежит следовать в их отношении;
Presentación de apelaciones y procedimiento que ha de aplicarse;

Специальный докладчик получил множество жалоб, касающихся роли адвокатов в рассмотрении уголовных дел.
The Special Rapporteur received numerous complaints about the role lawyers play in criminal cases.

В 2005 году количество жалоб по данной проблематике по сравнению с предыдущим годом не изменилось.
En 2005, el número de reclamos por esta problemática tampoco se modificó.

Она отметила высокую долю жалоб на жестокое обращение полиции с иностранцами.
Hizo referencia al alto porcentaje de presuntos malos tratos a extranjeros por parte de la policía.

Большинство жалоб касались совершения актов пыток сотрудниками полиции.
La mayoría de las peticiones se referían a la violación de la protección contra la tortura por agentes de policía.

Необоснованность жалоб, неисчерпание внутренних средств правовой защиты.
Falta de fundamentación de la denuncia, no agotamiento de los recursos internos.