Примеры использования Queja на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se queja mucho.
Él no se queja.
Se queja del clima.
Он жалуется на погоду.Todos oímos la queja.
¿Se queja de algo?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
¡Nunca ninguna queja de nadie!
И никто никогда не жаловался!Se queja de reumatismo.
Он жаловался на ревматизм.Buena suerte con… la queja de ruido.
Yo también lo diré, también tengo una queja.
У меня тоже есть недовольство.Entiendo su queja, sargento.
Мне понятно ваше недовольство, сержант.Siempre que los padres tienen una queja.
Si tienen alguna queja sobre el producto.
¿Es muy poca comida o demasiada queja?
Слишком мало едите или слишком много жалуетесь?También se queja de rigidez en el cuello.
Еще он жалуется на ригидность затылка.Sabemos que JT tiene una queja contigo.
Мы знаем что Джей Ти жаловался на тебя.Se queja de que el rodaje acapara demasiado a Lena.
Он жалуется, что съемки слишком занимают Лену.El despacho recibió una llamada de queja por ruido excesivo.
Сообщили о звонке с жалобами на сильный шум.Ahora, he rodado escopeta desde el primer día, sin queja.
Я ездил на пассажирском с первого дня, не жаловался.¿Cuál es vuestra verdadera queja de Lord Voland?
Что является настоящей причиной вашего недовольства Лордом Воландом?Pero he hecho esto muchas veces, y hasta ahora, ninguna queja.
Но я делал это много раз и до сих пор никто не жаловался.Lo sé, y la mayoría se queja de ingles inflamadas.
И правда, и большинство из них жалуется на то, что их пах распухает.Esa es una queja que escuchas de gente con problemas de válvulas cardiacas.
Los miembros de la delegación entrevistaron a varios menores y no oyeron ninguna queja.
Sin embargo, se queja de un dolor agudo en el sacro ilíaco.
Но он жалуется на острые боли в крестцово- подбрюшной области.¡Hago una queja oficial, contra la escucha de conversaciones privadas!
El autor de la queja encontró a su futura consorte en Ucrania.
El autor de la queja reside pues ilegalmente en Suiza desde esa fecha.
С этой даты заявитель проживает в Швейцарии нелегально.Para cualquier queja o reclamo, comuníquese directamente con Opinerd.
С жалобами и предложениями обращайтесь напрямую к Opinerd.El autor de la queja vivió en la ciudad de Benghazi(Libia) desde que nació.
С момента своего рождения заявитель проживал в городе Бенгази в Ливии.Así pues, la queja sería incompatible con el artículo 22 de la Convención.
