QUEJO на Русском - Русский перевод

• жалуюсь
• ною

Примеры использования Quejo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No me quejo.
Я не ною.

Me quejo, pero no abandono.
Я нытик, но не трус.

No me quejo.
Я не жадный.

No me quejo, es solo que duele.
Я не ною, мне просто больно.

¿De qué me quejo?
О чем я рыдаю?

No me quejo, sheriff:.
Я не в обиде, шериф.

Pero no me quejo.
Но мне грех жаловаться.

No me quejo, mamá.
Мне грех жаловаться, мам.

Si lo mío es ser"semental", no me quejo.
Если мой ярлык-" жеребец", я не возражаю.

Sin embargo, no me quejo.¡Al contrario!
Но я не жалуюсь.

No me quejo, pero,¿qué hace aquí?
Не думайте, что я жалуюсь. А вы зачем здесь?

Flanders. Yo no me quejo de tu… bigote.
Фландерс, я не жалуюсь на твои усы.

No me quejo, ni molesto a nadie.
Никто меня не тревожит, и я никого не тревожу.

Soporto todo lo que debo, Amy… y no me quejo.
Я терплю то, что должна, Эми. Я не жалуюсь.

No me quejo, declaro un hecho.
Нет- нет- нет. Я не жалуюсь. Я констатирую факт.

Es un poco duro con la niña, pero no me quejo.
С ребенком немного трудно, но я не жалуюсь.

Quiero decir, no me quejo; estoy agradecido.
Я не жалуюсь; я благодарен.

Y sé que es culpa mía, así que no me quejo.
И я знаю, что это моя вина, так что я не жалуюсь.

Sin embargo yo nunca me quejo cuando tengo dolor.
Хотя я никогда не жаловался, когда мне было больно.

Pues yo tengo cuatro hijos en el ejército y no me quejo.
А у меня четыре сына в армии, а я не тужу.

Nunca me quejo de cerveza gratis y bolos gratis.
Я не из тех, кто жалуется на бесплатное пиво и боулинг.

Más, pero soy más resistente, y me quejo menos.
Еще больше, но я выносливее, и меньше жалуюсь.

No me quejo, estoy bien, no tengo responsabilidades.
Но грех жаловаться. Мне здесь хорошо и работы меньше.

Pero mientras me dé para mi propio estudio, no me quejo.
Но пока у меня нет своей студии, я не могу жаловаться.

Me quejo de las cosas. No quiere decir que no me gusten.
Если я чем-то недовольна, не означает, что я это не люблю.

Pero no estoy tan mal como Brian, así es que no me quejo.
Все не так плохо, как у Брайана, так что я не жалуюсь.

No me quejo, pero… pensé que querías tomarte las cosas con calma.
Я не жалуюсь, но… Я думала, ты не хотел торопиться.

Y te preguntas por que me quejo cuando estoy en la Clínica.
И ты еще удивляешься, почему я жалуюсь, находясь в Клинике.

Si me quejo como una mujer… es porque tú me has hecho así.
Если я ною как баба… Это лишь потому что ты воспитал меня таким.

No me quejo cuando me haces ver esos malditos programas de cocina.
Я же не жалуюсь, когда ты заставляешь меня смотреть эти жуткие кулинарные шоу.

Как использовать "quejo" в предложении

Pues si, me quejo como enano XD.

Me quejo ante este Consejo Nacional Electoral.

--se quejo con decepción el chico menor.

—se quejo Sara en medio del beso.?

-Pues disculpa por enfermarme- se quejo Junsu.

¿Me quejo continuamente sin ninguna otra explicación?

—me quejo entre sollozos como una cría—.

―Se quejo ante la broma del mayor.

Por qué crees que me quejo tanto.

Tampoco me quejo de nada como vos decís.