Примеры использования Quejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me puedo quejar.
Basta de quejarte y ve a vestirte.
Хватит киснуть и иди одевайся.No te puedes quejar.
Я не жалуюсь.No me puedo quejar, así que no lo haré.
No me puedo quejar.
Не могу жаловаться.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Deja de quejarte, dije. Quédate quieta.
No me puedo quejar.
Я не могу жаловаться.Deja de quejarte y ponte manos a la obra, Noonan.
Теперь хватит ныть и разберись с этим, Нунэн.No me puedo quejar.
Si no dejas de quejarte lo apretaré un poco más.
Если не прекратишь ныть, я его еще затяну немного.Bueno, no me puedo quejar.
Эй, я не жалуюсь.Era bonito, no nos podemos quejar, pero no tenía reposacabezas.
Красиво. Мы не можем пожаловаться, только тут нет подголовника.Pero no me puedo quejar.
Но я не могу жаловаться.No. Pues deja de quejarte y dime si encuentras a una joven embarazada.
Oh sí, Yo… No me puedo quejar.
Ну да… не жалуюсь.No me puedo quejar.¿Y usted?
Не жалуюсь. А у вас?¿Alguien más se quiere quejar?
El motor del jet deja de quejarse cuando aterriza.
Podría ser mejor, pero no nos podemos quejar.
Могла бы и получше, но нам нельзя жаловаться.Toda mi vida te he escuchado quejarte de tus citas.
Sí, pero es por su bien, así que no me puedo quejar.
Да, но это же для его блага, поэтому я не жалуюсь.¿De veras? A mi me pagan para quejarme sobre los modelos climáticos.
Серьезно? Мне зарплату платят за то, что я критикую климатические модели.Pero dadas tus circunstancias, no me puedo quejar.
Но в сравнении с тобой жаловаться не на что.Las personas discapacitadas se solían quejar de la discriminación laboral y salarial.
Инвалиды часто жалуются на дискриминацию в вопросах труда и заработной платы.Tuve una buena infancia. No me puedo quejar.
У меня было хорошее детство, жаловаться мне не на что.Una mujer se puede quejar ante un juez si su marido incumple las obligaciones que le corresponden.
Ya sabes, me puedo quejar, pero.
Знаешь, я могу жаловаться, но.Aparte de estar un poco cansado después de tanto sexo, no me puedo quejar.
Кроме небольшой усталости от занятий сексом, не жалуюсь.¿De qué te puedes quejar ahora?
Ну на что ты сейчас можешь жаловаться?Cuando te conocí ya eras piloto.así que no pude quejarme.
