Примеры использования Deja de quejarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deja de quejarte.
Por el amor de Dios, deja de quejarte.
Deja de quejarte.
Перестань ныть!Y ellas me dicen:"Deja de quejarte".
А они говорили мне:« Прекрати жаловаться».Deja de quejarte!
Хватит жаловаться!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
Justamente, ellos no vienen y yo sí, así que deja de quejarte.
Точно, они не приходят, а я прихожу, так что хватит жаловаться.Deja de quejarte.
Перестань скулить.Mamá, deja de quejarte.
Мама, хватит жаловаться.Deja de quejarte.
Прекрати жаловаться.Y deja de quejarte.
И хватит жаловаться.Deja de quejarte.
Перестань жаловаться.Deja de quejarte, Axl.
Перестань ныть, Аксель.¡Deja de quejarte, viejo!
Deja de quejarte, Porter.
Хватит ныть, Портер.Deja de quejarte, O'Malley.
Хватит ныть, О' Мэлли.Deja de quejarte como un gay.
Прекрати ныть, как баба.¡Deja de quejarte de eso!
Хватит ныть об этом!Deja de quejarte, hermanito menor.
Перестань ныть, братишка.Deja de quejarte o te golpeo.
Хватит ныть, или я тебя выпорю.¡Deja de quejarte, es Navidad!
Перестань ныть, это рождество!Deja de quejarte, o te tiro en.
Хватит ныть, или я брошу вас туда.Deja de quejarte y disfruta.
Перестань ныть и получай удовольствие.Deja de quejarte o te daré razón!
Хватит ныть, а то ты у меня сейчас доноешься!Deja de quejarte y encuentra algo que hacer.
Прекрати ныть и займись чем-нибудь.Deja de quejarte, y puedes venir conmigo.
Перестань скулить, присоединяйся ко мне.Deja de quejarte, todos estamos haciendo lo mismo.
Хватит ныть, мы все идем на уступки.Deja de quejarte y finge que te gusta.
Прекрати жаловаться и притворись, что понравилось.Deja de quejarte o ve a traernos esa pizza.
Перестань жаловаться или сходи и купи нам пиццу.Deja de quejarte y pide un aumento como lo hacen las personas normales.
Значит перестань ныть и попроси повышения, как нормальный человек.Deja de quejarte, o haré que Paulie te dé una razón para estar aquí.
Хватит ныть или я попрошу Поли обеспечить вас настоящей причиной здесь находиться.
