Примеры использования Gracias por dejarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gracias por dejarme.
Спасибо, что разрешил.Bueno, gracias por dejarme.
Спасибо, что позволила.Gracias por dejarme venir.
Спасибо, что разрешил зайти.Muchísimas gracias por dejarme tocar esta noche.
Большое спасибо, что позволила мне сыграть сегодня вечером.Gracias por dejarme pasar.
Спасибо, что позволила прийти.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me acuerdo
yo me encargo
me amas
me ayuda
dejar constancia
me caí
me mires
me importa una mierda
me da miedo
Больше
Использование с наречиями
me alegro mucho
me gusta mucho
me alegra mucho
me quedaré aquí
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
sólo dame
me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
deja de hablar
quería verme
Больше
Entonces gracias por dejarme ser parte de él.
Ну, если это так, спасибо, что позволил мне быть частью этого.Gracias por dejarme venir.
Спасибо, что позволил мне зайти.Sí, gracias por dejarme pasar la noche.
Да, спасибо, что разрешил заночевать.Gracias por dejarme jugar.
Спасибо, что разрешила поиграть.Gracias por dejarme conducir.
Спасибо, что позволил мне вести.Gracias por dejarme estar aquí.
Спасибо, что позволила мне войти.Gracias por dejarme vivir allí.
Спасибо, что позволила там пожить.Gracias por dejarme quedar aquí.
Спасибо, что разрешил пожить у тебя.Y gracias por dejarme quedar aqui.
И спасибо, что позволила мне остаться.Gracias por dejarme hablar de esto.
Спасибо, что позволил мне высказаться.Gracias por dejarme pasar por aquí.
Спасибо, что позволил мне зайти.Gracias por dejarme preparar esto.
Аарон… спасибо, что позволил мне это устроить.Gracias por dejarme invitar a Caroline.
Спасибо, что позволила пригласить Кэролайн.Gracias por dejarme pasar la noche aquí.
Спасибо, что позволила мне остаться на ночь.Gracias por dejarme volver a trabajar.
Спасибо, что позволили мне вернуться к работе.Gracias por dejarme ver tu acuario.
Спасибо, что разрешила взглянуть на твой аквариум.Gracias por dejarme ganar, Maestro Liao.
Спасибо, что позволили мне победить, Мастер Ляо.Gracias por dejarme usar tus millas.
Спасибо, что позволила воспользоваться твоим бонусом.Gracias por dejarme irrumpir en tu funeral.
Спасибо, что позволил вторгнуться на ваши похороны.Gracias por dejarme venir a tu fiesta, Jimmy.
Спасибо, что разрешил прийти на вечеринку, Джимми.Gracias por dejarme tomar la decisión, Capitán.
Спасибо, что позволили мне принять решение, капитан.Gracias por dejarme rascar tu trasero una hora!
Спасибо, что позволил мне целый час чесать твой зад!Gracias por dejarme guardar cajas aquí, abuela.
Спасибо, что позволила мне оставить несколько коробок здесь, бабуль.Gracias por dejarme ocupar… una esquina de tu acogedor garaje.
Еще раз спасибо, что позволил занять уголок твоего уютного гаража.Gracias por dejarme formar parte de esta maravillosa experiencia.
Спасибо, что позволили мне быть частью этого удивительного события.
