Примеры использования Dejarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puedes dejarme aquí?
Можешь высадить меня здесь?Bueno chicos,¿saben qué?¿podrían dejarme en el bar?
Ребята, можете подбросить меня до бара?¿Puedes dejarme explicarlo?
¿Para poder divorciarte de mi y dejarme sin nada?
Debes dejarme intentarlo, Bill.
Ты должен дать мне попытку, Билл.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me acuerdo
yo me encargo
me amas
me ayuda
dejar constancia
me caí
me mires
me importa una mierda
me da miedo
Больше
Использование с наречиями
me alegro mucho
me gusta mucho
me alegra mucho
me quedaré aquí
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
sólo dame
me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
deja de hablar
quería verme
Больше
Él me ama con la fuerza suficiente, para dejarme ir.
¿Puedes dejarme algo de ropa?
Можешь дать мне какую-нибудь одежду?Si quieres parar todo lo que está pasando tienes que dejarme morir.
Если ты хочешь это остановить, ты должна позволить мне умереть.No puedes dejarme, no ahora.
Ты не можешь бросить меня, не сейчас.Oh, puedes hacer un tornado, pero no puedes dejarme hacer esto?
Ты можешь создать торнадо, но не можешь позволить мне заняться этим?Oye,¿puedes dejarme en el hospital?
Эй, можешь подбросить меня в больницу?Puedes dejarme ir a vivir a una cabaña en las montañas.
Ты можешь позволить мне пожить в хижине в горах.Quiero decir,¿como puedes dejarme sola en mi cumpleaños?
Как ты можешь бросить меня одну в мой день рождения?¿Podrías dejarme algo de dinero, Jesús?
Ты мог бы дать мне немного денег, Хесус?¿Quieres venir aquí y dejarme que pise tus uvas?
Prometió dejarme en paz y no volver a controlarme de nuevo.
Он обещал оставить меня в покое и больше не следить за ¡No vas a trasformarte y a dejarme solo con esta gente!
¿No puedes dejarme ser feliz?¿Sólo una vez?¿Durante?
Ты не можешь позволить мне быть счастливым, хотя бы раз?Luego puedes dejarme en Willard.
А после можешь высадить меня около Уилладра.¡¿Cómo pudiste dejarme pasar la noche en la cárcel?!
Как ты могла оставить меня на ночь в тюрьме?Coach, tienes que dejarme jugar el viernes.
Тренер, вы должны разрешить мне играть в пятницу.Sabes, deberías dejarme trenzarte el pelo alguna vez.
Знаешь, тебе следует дать мне заплести твои волосы как-нибудь.Por favor, tiene que dejarme hacer otra llamada.
Пожалуйста, вы должны разрешить мне сделать еще один звонок.¿Cómo pudiste dejarme sola con él- todo el día?
Как ты могла бросить меня с ним одну на весь день?¿Cómo puedes dejarme en un momento así?
Как ты можешь бросить меня в такой момент?¿Qué intentas hacer, dejarme sin trabajo, ojo de de lince?
Что ты делаешь, хочешь оставить меня без работы, зоркий глаз?Pero tienes que dejarme ser madre del modo que yo sepa.
Но ты должен позволить мне быть мамой так, как Espere. Julian puede dejarme en casa y luego llevarla a usted.
Подождите, Джулиан может оставить меня, а вас отвезти домой.Sr. El-Masri, debe dejarme contactar con- las autoridades locales.
Мистер Эль- Мазри, Вы должны позволить мне связаться с местными властями.Tiene miedo de dejarme sola, miedo de que intente hacerme daño.
Она боится оставить меня одну, боится, что 
