Примеры использования Hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Hacerle caer?
Заставим его раскошелиться?Y todo lo que podamos hacer que pueda hacerle hablar.
Hacer que Roy sude un poquito.
Заставим Роя немного подергаться.Y esa es la pregunta que les quiero hacer a ustedes.
Puedes hacer cualquier pregunta.
Люди также переводят
Yo estoy aquí ahora.¿Puedo hacer una simple pregunta?
Я уже здесь. Нельзя задать простой вопрос?¿Sin hacer esto todos los días?
La resolución 1539 es un intento de hacer frente a esa situación.
Puedes hacer solamente una pregunta.
Можно задавать только один вопрос.Bueno, antes de poder ayudar, tengo que hacer algunas preguntas.
Ну, прежде чем я смогу помочь, я должен задать пару маленьких вопросов.Prometo hacer que Batman trabaje más duro.
Esto es precisamente lo que intenta hacer el texto presentado por México.
Именно такая попытка сделана и в представленном Мексикой тексте.Hacerle creer que sus chistes tienen gracia?
Заставлю его думать, что его шутки смешные?Por favor, sólo hacer que su pobreza ir a casa.
Hacer un par de preguntas, y confiar en tu instinto.
Задать пару вопросов, а потом довериться своей интуиции.Oficial,¿le puedo hacer unas pocas preguntas, por favor?
Офицер, можно задать вам пару вопросов, пожалуйста?Porque el sujeto con la lista nunca hubiese pensado siquiera en hacer esa pregunta.
Тот парень со списком не подумал бы задать этот вопрос.Tiene que hacer algo al respecto, porque es asqueroso.
Сделайте что-нибудь, потому что это мерзко.Donde algunas preguntas nunca se hacen, pero tienes tiempo de hacer otras.
Некоторые вопросы там уже не задают. Зато есть время задать другие.Nada puede hacer que ese chaval use el orinal.
Pero algunas preguntas son mucho más difíciles de hacer porque tenemos mucho miedo de la respuesta.
Но некоторые вопросы трудно задать, потому что мы боимся ответа.¿No puedes hacer nada con ella, como enviarla de vuelta a Birmingham?
Tienes la posibilidad de hacer una pregunta para entrar en el cielo.
Вам надо задать один вопрос, чтобы попасть в рай.Quisiera hacer un par de preguntas relativas a nuestros trabajos futuros.
Хотел бы задать пару вопросов в связи с нашей дальнейшей работой.El Sr. LECHUGA HEVIA desea hacer a la delegación del Reino Unido tres preguntas.
Г-н ЛЕЧУГА ЭВИА хотел бы задать британской делегации три вопроса.Él ha debido hacer que el Sr. Smythe abriera las puertas con su control mental.
Y después me puedes hacer un favor y transmitir los resultados al campus.
А потом сделайте мне одолжение и распространите результаты по всему кампусу.Qué mujer, hacer que la poderosa Agente Lisbon se sonrojara como colegiala.
Me temo que tengo que hacer a su esposa algunas preguntas de índole privada, Sr. Warren.
Мне нужно задать вашей жене несколько личных вопросов, мистер Уоррен.El poder de hacer creer a la gente lo que quieras.
