HACER DAÑO на Русском - Русский перевод

• навредить
• причинять боль
• причинить вред
• обидеть
• повредит
• нанести вред
• сделать больно
• пораниться
• нанести ущерб
• делать больно
• причинить ущерб
• причинения вреда

Примеры использования Hacer daño на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero hacer daño a Capone.
Я хочу сделать больно апоне.

¿Alguien te quiere hacer daño?
Тебя кто-то хочет обидеть?

¿Hacer daño a sus víctimas?
Причинять боль своим жертвам?

Eso no puede hacer daño,¿verdad?
Это точно не повредит, так ведь?

Eres la última persona a la que quiero hacer daño.
Ты последний человек на земле, которого бы я хотел обидеть.

Nunca quise hacer daño a nadie.
Я не хотела причинять боль кому-то.

Bueno, hay personas que dirían cualquier cosa para hacer daño.
Ну, некоторые люди скажут что- угодно, чтобы обидеть.

Estoy cansado de hacer daño a la gente.
Я устал причинять боль людям.

La máquina identifica la malicia y el intento de hacer daño.
Машина определяет злой умысел и намерение причинить вред.

Solo quería hacer daño a Gibbs.
Я хотел только сделать больно Гиббсу.

Pero debes recordar que no era a ti a quien Falcone quería hacer daño.
Но ты должен помнить, это не тебе Фальконе хотел навредить.

En realidad no quiero hacer daño a nadie.
Я никому не хочу причинять боль.

No te puedes hacer daño aquí, pero tampoco le puedes hacer daño a nadie.
Здесь ты не можешь пораниться, но и никого не можешь поранить.

Ok, yo… yo no pretendia hacer daño a nadie.
Хорошо, я- я не хотела никому причинять боль.

Amenazó con hacer daño a mi familia… si decía algo.
Он угрожал причинить вред моей семье… если я расскажу.

¿Crees que alguien querría hacer daño a Danny?
Ты знаешь кого-нибудь, кто хотел бы обидеть Дэнни?

Nunca he querido hacer daño a nadie, pero ahora tengo que hacerlo.
Я никогда не хотел обидеть кого-нибудь, но сейчас я должен.

Me alegra que Heather Taffet ya no pueda hacer daño a nadie más.
Я рад, что Хизер Таффет больше не может никому навредить.

Ha intentado hacer daño al bebé!
Она пыталась причинить вред нашему ребенку!

La misma persona que todavía intenta hacer daño a mi amiga.
Тот же человек, который до сих пор хочет навредить моему другу.

Preguntar no puede hacer daño,¿verdad señor?
Не повредит, если спрошу, сэр?

Lo he puesto en un lugar donde no podrá hacer daño a nadie más.
Я поместил его в то место, где он не сможет никому навредить.

Mientras tanto, no puede hacer daño explorar la historia.
Да и не повредит узнать их версию.

Ella dijo que tenía información que podía hacer daño a la compañía.
Она сказала, что у нее есть информация, которая может навредить компании.

Yo no estaba tratando de hacer daño a nadie,¿de acuerdo?
Я не пытаюсь никому причинять боль, ок?

¿Tiene idea de que alguien quisiera hacer daño a su esposo?
Есть ли у вас предположения кто бы мог хотеть навредить вашему мужу?

Si alguien quería hacer daño, lo hubiera hecho,¿sí?
Если кто-то хочет причинить вред, он это сделает, понимаете?

Sé que te asusta mucho hacer daño a alguien que amas.
Я знаю, как страшно причинить вред тому, кого любишь.

Lanzo maldiciones para hacer daño a otros, no a mí misma.
Я насылала проклятья, чтобы навредить другим, но не себе.

BRAD:¿Creesqueharíaalgo hacer daño a mi niña o su madre?
Ты думаешь с могла причинить вред маленькой девочке или ее матери?

Как использовать "hacer daño" в предложении

Amor único puede hacer daño esto mucho.

Fungi para hacer daño constante mientras esquivas.

hacer daño a sus mascotas para evitar.

Indican que no podemos hacer daño alguno.

Ese hacer daño hasta la misma luz.

Sin buscar hacer daño a los otros.

¿Quién querría hacer daño a nuestra madre?

¿Cómo puede hacer daño algo tan leve?

Una acción simbólica para hacer daño material.

¿Cómo puede hacer daño algo tan delicioso?