Примеры использования Graves daños на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya causaron graves daños.
Вы нанесли немалый ущерб.Causa graves daños a bienes materiales;
Влечет за собой серьезный ущерб имуществу;Sección 7, graves daños.
Район 7, тяжелые повреждения.Tiene graves daños en los nervios de su pierna izquierda.
Он получил серьезное повреждение нерва в левой ноге.El avión no sufrió graves daños.
Самолет не получил серьезных повреждений.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
graves dañosgrandes dañoscuantiosos daños materiales
graves daños materiales
importantes daños materiales
considerables daños materiales
grandes daños materiales
cuantiosos dañosenormes daños materiales
posibles daños irreparables
Больше
Ii Causa graves daños a bienes materiales;
Ii причиняет серьезный ущерб имуществу;La colmena amiga está recibiendo graves daños.
Дружественный улей получил серьезные повреждения.Causar graves daños materiales;
Связано с причинением серьезного ущерба имуществу;Mira… no quiero agobiarte, pero esos bichos están causando graves daños.
Не хочу вас торопить, но эти твари наносят там серьезный урон.Ii entraña graves daños a la propiedad;
Ii связано с причинением серьезного ущерба имуществу;Además, se han hundido tres barcos y otros 17 han sufrido graves daños.
Кроме того, три судна затонули, а 17 получили серьезные повреждения.La onda de choque le causó graves daños y se hundió en el fondo del océano.
Ударная волна привела к сильным повреждениями и лодка затонула.Un torpedo alcanzó al destructor La Vallette, ocasionándole graves daños.
Одна торпеда попала в эсминец Ла- Валетта, нанеся тяжелые повреждения.La estructura sufrió graves daños, pero los residentes de la casa escaparon ilesos.
Строению был причинен сильнейший ущерб, однако жителям удалось спастись невредимыми.No hubo heridos pero el vehículo sufrió graves daños.
Среди личного персонала не было каких-либо ранений, однако автомашина получила серьезные повреждения.Las sanciones han infligido graves daños también a otros países europeos, en particular a nuestros vecinos.
Эти санкции причинили огромный ущерб и другим европейским странам, особенно нашим соседям.Once pueblecitos situados en la bolsa fueron totalmente destruidos o sufrieron graves daños.
Одиннадцать селений этого анклава либо были полностью уничтожены, либо подверглись сильным разрушениям.El ataque de ayer sobre las islas Hawái ha causado graves daños a las fuerzas armadas americanas.
Вчерашнее нападение на Гавайские острова нанесло тяжелый ущерб военной мощи Америки.La fábrica sufrió graves daños y varios trabajadores médicos y de la fábrica resultaron heridos.
Фабрике был нанесен огромный ущерб, и несколько медицинских работников и работников фабрики получили ранения.A continuación, la cañonera israelí embistió contrael barco de pesca, ocasionándole graves daños.
Затем израильская канонерская лодка протаранила рыболовное судно,в результате чего оно получило серьезные повреждения.En las poblaciones humanas puede causar graves daños a los ojos, cáncer de piel y la supresión del sistema inmune.
У людей оно может вызывать серьезные повреждения глаз, раки кожи и подавление иммунной системы.El Gobierno del Líbano condena tajantemente lasrepetidas agresiones israelíes que han causado graves daños materiales.
Правительство Ливана решительно осуждает этинеоднократные нападения Израиля, причинившие огромный ущерб имуществу.Los altos niveles de plomo y azufre causan graves daños a la salud, contaminan el suelo y las reservas de agua.
Высокие концентрации свинца и серы имеют серьезные последствия для здоровья и загрязняют почву и воду.A las 10.00 horas, un buque de guerra israelí situado frente a la costa de Tiro abrió fuego contra un buque de pesca,causando graves daños.
В 10 ч. 00 м. израильский сторожевой катер, находившийся в прибрежных водах напротив Тира, открыл огонь по рыболовецкому судну,причиняя ему серьезные повреждения.Suministro de agua: La guerra civil ocasionó graves daños físicos tanto en las redes provinciales como en las infraestructuras rurales de suministro de agua.
Водоснабжение. Гражданская война нанесла огромный ущерб как провинциальным водопроводным системам, так и сельским системам водоснабжения.Dos instalaciones industriales importantes- la fábrica de lubricantes y la única refinería de petróleo del país-han sufrido también graves daños.
Серьезный урон нанесен двум важным промышленным предприятиям- фабрике, которая производит смазочный материал, и единственному нефтеочистительному заводу в стране.Esta evaluación ha dado lugar a preocupaciones por los graves daños para la salud humana causados por la exposición prolongada y preocupaciones por los lactantes.
На основе этой оценки возникают озабоченности по поводу серьезного вреда для здоровья человека вследствие длительного воздействия и озабоченности по поводу детей, находящихся на грудном вскармливании.Las viviendas del país sufrieron daños extensos: 63 quedaron totalmente destruidas,46 sufrieron graves daños y 130 sufrieron daños menores.
Нанесен широкомасштабный ущерб жилому фонду страны, причем 63 дома полностью разрушены,46 получили серьезные повреждения и 130-- незначительные повреждения.Esta evaluación ha suscitado preocupaciones por los graves daños para la salud humana causados por la exposición prolongada, e inquietudes con respecto a los lactantes alimentados con leche materna.
На основе этой оценки возникают озабоченности по поводу серьезного вреда для здоровья человека вследствие длительного воздействия и озабоченности по поводу детей, находящихся на грудном вскармливании.Dichas fuerzas cortaron la carretera Zajo-Ibrahim al-Halil,y la incursión causó cuantiosas pérdidas de vidas entre nuestros ciudadanos y graves daños a los bienes.
Эти силы перерезали дорогу Заху- Ибрахим аль- Халил, ив результате вторжения в этом районе погибло значительное число наших граждан и был нанесен серьезный ущерб имуществу.
