Примеры использования Gravemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Rey está gravemente enfermo.
Fue gravemente herido en Zahadum.
Он был смертельно ранен на Z' Ha' Dum.El hecho no afecte gravemente:.
Это деяние не наносит серьезного ущерба:.Preocupa gravemente al Comité que:.
No puede venir, milord; está gravemente enfermo.
Люди также переводят
El amigo resulta gravemente herido, pero consigue escapar;
Ocho personas resultaron heridas, un adolescente gravemente.
Su esposa gravemente enferma.
Haced correr el rumor de que Ana, mi esposa, está gravemente enferma.
Слух распусти повсюду, что леди Анна тяжко заболела;Además, carece gravemente de recursos.
Preocupa gravemente al Sudán el considerable déficit que registra el presupuesto del OOPS.
Судан весьма обеспокоен в связи с крупным дефицитом бюджета БАПОР.Cuatro soldados se vieron gravemente afectados.
Fue usted insultado gravemente por el Mayor Sharpe antes de ese entrenamiento con espadas.
Майор Шарп смертельно оскорбил вас перед этой… фехтовальной тренировкой.La crisis financiera de la Organización está perjudicando en efecto gravemente la labor de la Corte.
Финансовый кризис Организации фактически наносит серьезный ущерб работе Суда.Hemos deteriorado gravemente el ambiente de nuestras elecciones.
El acceso limitado a Internet afecta también gravemente la eficiencia de las operaciones.
Jordania se ha visto gravemente afectada por las consecuencias económicas de la guerra del Golfo.
Los elevados niveles de la desigualdad de ingresos socavan gravemente los logros económicos y sociales.
Высокие уровни неравенства доходов наносят серьезный ущерб социально-экономическим достижениям.Esas medidas restringían gravemente el comercio y en muchos casos bloqueaban totalmente las exportaciones.
La fragmentación horizontal también afecta gravemente a los donantes en el plano internacional.
Esa situación se ve gravemente exacerbada por el crecimiento de los asentamientos judíos en tierras confiscadas.
Infligir deliberadamente grandes sufrimientos o atentar gravemente contra la integridad física o la salud;
La situación preocupa gravemente a todos los pueblos amantes de la paz.
Las fusiones que perjudican gravemente la economía regional quedan prohibidas.
Todos esos factores han limitado gravemente sus esfuerzos por sostener su desarrollo.
Все эти факторы значительно сдерживают их усилия по поддержанию своего развития.Estas disposiciones restringen gravemente los derechos políticos de los extranjeros en Estonia.
Эти положения жестко ограничивают политические права иностранцев в Эстонии.De no ponérsele freno, se socava gravemente la labor de restablecer el Estado de derecho.
Неспособность положить этому конец наносит серьезный ущерб усилиям по восстановлению законности.El ciclón afectó también muy gravemente casi todas las escuelas y hospitales de estas zonas.
Por esa razón, muchos están gravemente enfermos y necesitan el tratamiento médico correspondiente.
По этой причине многие из них серьезно больны и нуждаются в соответствующем медицинском уходе.Este es un problema que afecta gravemente a todos los órganos intergubernamentales y las organizaciones regionales.
