Примеры использования Duro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Queso duro.
Duro como una roca.
Твердый, как камень.¿El primer Duro de matar?
Duro como el diamante.
Твердый, как бриллиант.¡Eres un duro hijo de puta!
Вы крепкий сукин сын!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
duras condiciones
la dura realidad
el duro trabajo
duras penas
dura verdad
su duro trabajo
duras sanciones
un duro castigo
dura labor
Больше
Es un viejo cabrón duro.
Он крепкий старый козел.Era duro con los chicos.
¡Él no es el niño más duro, soy yo!
¿Es tu padre duro contigo? No sé.
Твой отец суров с тобой? Не знаю.Y a veces pienso que eres un poco duro con él.
И порой мне кажется, что ты с ним слишком суров.Era un queso duro. Era un Valgrana.
Это был твердый сыр Это был сыр valgrana.¿Entonces por qué estás luchando tan duro por algo…?
Тогда почему ты так упорно борешься за что-то?Sigo duro. Dame un segundo para recuperarme.
Я все еще твердый, дай мне секунду.El señor Drake era duro con todos.
Мистре Дрэйк был суров со всеми.Tú eras duro con él cuando era un bebé.
Ты был с ним суров, когда он был младенцем.¿No crees que quizás estás siendo un poco duro con Luke?
Тебе не кажется, что ты чутка суров с Люком?Pero es tan duro, popular y famoso.
Но он такой крутой, популярный и знаменитый.Es duro porque, bueno…, es difícil conseguir un crédito.
Puedo sentirte contra mí, duro y penetrante-si.
Я чувствую его превращение, твердый и пульсирующий. О, да.No sea muy duro con él.¿Ha estado hablando de los asesinos?
El joven al que contraté como mi asistente trabaja muy duro.
Юноша, которого я нанял ассистентом, работает очень упорно.Eres un motorista duro que no se deja intimidar por el FBI.
Ты крутой байкер, которого не запугать федералам.Su duro hijo del Kibbutz ni siquiera sobrevive a Washington.
Ее крутой сын из киббуца не смог даже выжить в Вашингтоне.Tu sabes, Debe ser duro para Robert, Ser tan gigante.
Знаешь, это наверно сложно для Роберта быть таким громадным.Un tipo duro con tres pulgadas de vidrio insonorizado entre nosotros.
Крутой парень с трехдюймовым звуконепроницаемым стеклом между нами.Estoy diciendo que debido a tu duro trabajo, yo tendré una promoción.
Благодаря вашей упорной работе, я получил повышение.Soy demasiado duro para llorar, pero también te echaré de menos.
Я очень суров, чтобы плакать, но я тоже буду по тебе скучать.Si tú quieres que sea largo y duro, Te necesito blando y buscón.
Если ты хочешь этого долго и жестко, ты нужна мне мягкой и широкой.¿Por qué eras tan duro con él cuando estaba siendo conciliador?
Почему ты так жестко с ним разговаривал, он же был готов помириться?Sé que suena duro, pero Dios no quiere que viva.
Я знаю, это звучит жестко, но Богу не угодно, чтобы она жила.
