Примеры использования Más duro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más duro, mamá.
Trabaja más duro.
Soy más duro que todos ellos.
Я сильнее их всех.Trabajar más duro.
Работать усерднее.Soy más duro de lo que aparento.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
duras condiciones
la dura realidad
el duro trabajo
duras penas
dura verdad
su duro trabajo
duras sanciones
un duro castigo
dura labor
Больше
No lo hagas más duro.
Soy más duro de que lo crees.
Я сильнее, чем ты думаешь.Fóllatela más duro, Eddie.
Еби ее сильнее, Эдди.Es más duro de lo que pensaba.
Quizá hasta 10 veces más duro.
Может даже раз в 10 усерднее.Golpea más duro que tú.
Она бьет сильнее, чем ты.Sabe, puedo trabajar más duro.
Знаете, я могу работать усерднее.Es más duro de lo que esperaba.
El mundo es un lugar más duro ahora.
В мир сложнее место сейчас.Vamos,"Más duro, cariño, más duro".
Давай, Жестче Детка Жестче.Y créeme, entrené diez veces más duro que mis hermanas.
И, поверь, тренировалась в десять раз усерднее, чем мои сестры.Es más duro de lo que yo pensaba… el decir adiós.
Это труднее, чем я думал- прощаться.Va a ser nuestro más duro encuentro.
Si fui más duro de lo necesario, lo siento.
Я был жестче, чем должен был быть, простите меня.Ahora podemos decir que en Rusiaya ha pasado el período de reforma más duro.
Можно прямо сказать, что самый тяжелый период реформ Россия уже прошла.Tu madre pega más duro que eso.
Твоя мама била сильнее, чем ты сейчас.Lo más duro es saber si todavía estoy vivo.".
Труднее всего мне понять, жив ли я все еще или нет".Si trabaja dos veces más duro entre semana, me sirve.
Работайте вдвое усерднее в течение недели, и я не против этого.Más duro, cariño, más duro" está adelantando a Idiot Savant.
Жестче Детка Жестче обходит Идиота Ученого.El mundo es cada vez más duro. Tenemos que ponernos al día.
Мир становится жестче, и полиция должна быть достойным соперником.Es lo más duro de todo, dejar ir alguien a quien amas.
Это сложнее всего, отпустить того, кого ты любишь.El asalto más duro en la carrera de Iceman.
Это самый тяжелый раунд за всю карьеру Айсмена.No puede ser más duro que el nivel siete del tetris.
Это будет не сложнее седьмого уровня тетриса.Esto podría ser más duro que el caso de la nevera apestosa.
Это может быть сложнее чем ситуация с воняющим холодильником.Tendremos que trabajar más duro para desenterrar el rastro del dinero que dejó Mazlo.
Нам просто нужно работать усерднее, чтобы раскопать денежные махинации Мазло.
