САМЫЙ ТЯЖЕЛЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• más duro
• más difícil
• peor
• el más pesado
• más grave
• más oscura

Примеры использования Самый тяжелый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первый раз- самый тяжелый.
La primera vez es duro.

Это самый тяжелый этап.
Esta es la parte más difícil.

Самый тяжелый день в моей жизни.
El dia más duro de mi vida.

Это будет самый тяжелый матч.
Va a ser nuestro más duro encuentro.

Это самый тяжелый день для меня.
Este es el día más duro para mí.

Это был наверное самый тяжелый момент.
Este fue el momento más difícil.

Это будет самый тяжелый день за весь год.
Va a ser el día más atareado del año.

Первый раз… всегда самый тяжелый.
La primera vez siempre es la más difícil.

Это самый тяжелый для отца поступок.
Es lo más difícil que podría hacer un padre.

Первый удар, думаю, всегда самый тяжелый.
Pienso que la primer herida es la más profunda.

Это самый тяжелый медвижонок тедди в Бирме.
Es el más pesado oso de peluche en Birmania.

Час ЕС, или самый тяжелый час для Европы?
¿La Hora de Europa, o la Hora más oscura de Europa?

Это самый тяжелый раунд за всю карьеру Айсмена.
El asalto más duro en la carrera de Iceman.

Она была рядом в самый тяжелый момент моей жизни.
Estuvo ahí en uno de los momentos más difíciles de mi vida.

Это был самый тяжелый день в жизни. Похоже, что так и есть!
¡Ha sido el día más estresante de mi vida, tío!

Он одновременно и самый легкий, и самый тяжелый.
Es ambas, la mas fácil y la mas difícil.

Это самый тяжелый груз для меня как прокурора.
Esto es lo más difícil que haya tenido que hacer como una Fiscal.

Господь наш, мы обращаемся к тебе в наш самый тяжелый час.
Señor, volteamos a ti ahora, en nuestra hora más complicada.

Первый год- самый тяжелый, я на себе это испытал.
El primer año es el más duro, y yo voy muy atrasado, yo sólo.

Он сказал что День Благодарения- самый тяжелый в году.
Dijo que el Día de Acción de Gracias era un momento difícil del año.

Отнять чужую жизнь, это самый тяжелый проступок в глазах Господа.
Quitarle la vida a otra persona es el pecado más atroz a ojos del Señor.

Почему последний пациент за день всегда самый тяжелый?
¿Por qué el último paciente del día es siempre el más difícil?

И я уверен, что ключ мэра- самый тяжелый из всех.
Y estoy seguro de que la llave del alcalde es la más pesada de todas.

И самый тяжелый урок, что я усвоил… это то, почему я потерял тебя.
La lección más difícil que tuve, son los motivos por los cuales te perdí.

Когда ты решил передвинуть самый тяжелый из имеющихся у нас предметов мебели?
¿y en qué momento decidiste mover el más pesado- mueble que tenemos?

Это был самый тяжелый день в моей жизни, когда пришлось выбирать между двумя людьми, которых я любила.
Fue el día más duro de mi vida… tuve que elegir entre dos hombres a los que amaba.

Можно прямо сказать, что самый тяжелый период реформ Россия уже прошла.
Ahora podemos decir que en Rusia ya ha pasado el período de reforma más duro.

Мир испытывает самый тяжелый финансово- экономический кризис со времен Великой депрессии.
El mundo se enfrenta a la peor crisis financiera y económica que se ha registrado desde la Gran Depresión.

Соединенные Штаты воспользовались тем, что народ Гуама переживал самый тяжелый период в своей истории после окончания разрушительной войны.
Los Estados Unidos sacaron partido del hecho de que el pueblo de Guam estaba pasando por el período más difícil de su historia, después de la terminación de la devastadora guerra.

В 2008 и 2009 годах мир пережил самый тяжелый финансово- экономический кризис со времен Великой депрессии 1930- х годов.
En el bienio 2008-2009 el mundo atravesó su peor crisis financiera y económica desde la Gran Depresión del decenio de 1930.