ТЯЖЕЛЫЙ ТРУД на Испанском - Испанский перевод

• trabajo duro
• trabajo arduo
• trabajo pesado
• trabajos penosos

Примеры использования Тяжелый труд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И тяжелый труд.
Y trabajo duro.

Хорошие отношения- тяжелый труд.
Una buena relación es un trabajo duro.

Это тяжелый труд.
Era mucho trabajo.

Тяжелый труд;
El recargo de trabajo.

Это тяжелый труд.
Es un trabajo duro.

Спасибо за ваш тяжелый труд.
Gracias por todos su difícil trabajo; salud.

И весь тяжелый труд коту под хвост.
Todo ese trabajo duro para nada.

Вышивание крестиком это тяжелый труд.
Needlepoint es un trabajo muy dificil.

Тяжелый труд ФБР не пройдет незамеченным.
El duro trabajo del FBI no será pasado por alto.

О, Господи, похоже, это тяжелый труд.
Oh, Dios mío, parece un trabajo pesado.

Тяжелый труд и дисциплина исправят характер.
Trabajo arduo y disciplina llevan a fortaleza de carácter.

Единственное, что держит воедино этот деревянный мир это тяжелый труд.
Lo único que mantiene la unión en este mundo de madera es el trabajo duro.

Тяжелый труд, решительность и настойчивость всегда победят.
El trabajo duro, la determinación y la perseverancia siempre triunfan.

А Кепнеры- идеальные гости, и быть таким гостем… тяжелый труд.
Y los Kepner son los invitados perfectos, y ser el invitado perfecto… es un trabajo duro.

Тяжелый труд- это сейчас требуется, если мы, чтобы положить еду на стол.
El trabajo duro es necesario si queremos poner comida en la mesa.

Оно обожествляло и ритуализировало то, чего они жаждали: их тяжелый труд и моральные устои.
Desafía y ritualiza sus deseos, el trabajo arduo y la fuerza moral.

Но приезжает этот казак, и рушит мой тяжелый труд своей возмутительной ложью.
Ahora, este cosaco viene y destroza todo mi duro trabajo con su indignante mentira.

Тяжелый труд похож на груз, стоящий перед нами, Требующий, чтобы мы взвалили его на плечи.
El trabajo duro es como una carga frente a nosotros, nos reta para cargarla.

Спасибо… за ваш тяжелый труд по возвращению опасной беглянки к лику правосудия.
Gracias… por su arduo trabajo devolviendo a una peligrosa fugitiva a encarar la justicia.

Представьте себе мир, где класс решает достоинство человека, а не тяжелый труд.
Imagine un mundo donde las clases, y no el trabajo arduo, decidan el valor de una persona.

Плюс тяжелый труд и вера. Плюс знания, которые объединяют поколения, в каждом из нас.
Agréguele trabajo duro y convicción y el conocimiento profundo de muchas generaciones que se encuentra en cada uno de nosotros.

Я думаю выразить лейтенанту Барклаю свою благодарность за его тяжелый труд.
Me gustaría enviar al Teniente Barcklay una pequeña nota de agradecimiento por su duro trabajo.

Так мы собираемся слить весь мой тяжелый труд только потому, что ты психанул из-за какой-то рекламы которая даже не цепляет.
Así que vamos a tirar todo mi duro trabajo… porque te obsesionaste con un anuncio que no es siquiera pegadizo.

В любом случае с появлением новой технологии ограничения на тяжелый труд могут в равной степени быть применимы по отношению к мужчинам.
En todo caso, con la nueva tecnología, las restricciones al trabajo pesado bien pueden aplicarse igualmente a los hombres.

Некоторые из румынских беженцев уже были кандидатами на выборах в местные органы власти, превозносимые за свой тяжелый труд и честность.
Algunos refugiados rumanos ya eran candidatos a las elecciones locales, y eran admirados por su trabajo duro y honestidad.

Мой отец… Он верил, что тяжелый труд, которым он заставлял меня заниматься, научит меня контролировать мои способности, закалит мой характер.
Mi papá, creía que todo el trabajo duro que me hacía hacer, me enseñaría a controlar mis habilidades y me daría carácter.

В результате этого люди попадают в" порочный круг" нищеты, для которого характерны голод, долговая кабала и малооплачиваемый тяжелый труд.
Esto les hace caer en la trampa de la pobreza, caracterizada por el hambre, el endeudamiento y el trabajo arduo y mal remunerado.

Технологии, наука, тяжелый труд, творчество, человеческая изобретательность позволяют решать важные социальные проблемы посредством технологий.
Tecnológicos, científicos, trabajo duro, creatividad, inventiva humana, para resolver importantes problemas sociales con soluciones tecnológicas.

Положение женщин в Африке вызывает особое беспокойство, так как оно характеризуется такими явлениями, как нищета, недоедание, неграмотность, болезни и тяжелый труд.
En África, la situación de la mujer es muy inquietante porque se caracteriza por la pobreza, la malnutrición, el analfabetismo, las enfermedades y los trabajos penosos.

Кроме того, ряд положений упомянутого Кодекса предписывает принятие мер в интересах женщин, запрещая, в частности, тяжелый труд женщин в период беременности и грудного вскармливания.
Además, ciertas disposiciones de dicho Código contienen medidas favorables a la mujer, especialmente la que le prohíbe realizar trabajos penosos en período de maternidad y de lactancia.