Примеры использования Упорный труд на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Терпение и упорный труд.
Paciencia y trabajo duro.Это упорный труд и жертвы.
Se necesita trabajo duro y sacrificio.ЖЕН Очарование и упорный труд.
Encanto y trabajo duro.Когда упорный труд встречается с возможностью.
Cuando el trabajo duro encuentra la oportunidad.Это все ваш упорный труд.
Todo es por tu duro trabajo.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
детского трудамеждународной организации трудапринудительного труданаихудших форм детского трудамеждународной конференции труданеоплачиваемого трудадостойного трударавной оплаты трударавного вознаграждения за трудминимальный размер оплаты труда
Больше
Использование с глаголами
труд является
оплачиваемого трудаоплачиваемого и неоплачиваемого трудаповысить производительность трудатруде предусматривает
труде запрещает
право на труд является
улучшить условия трудадетского труда является
детский труд запрещен
Больше
Использование с существительными
рынке трудаминистерство трудаусловий трудаправо на трудоплаты трудасфере трударазделение трудатруда и занятости
инспекции трудаохраны труда
Больше
Упорный труд и настойчивость присущи духу Брэнтфорда.
Trabajo duro, determinación, punto de vista alegre.Добросовестность и упорный труд;
Buena fe y trabajo arduo;За твой упорный труд. И за всю команду, разумеется.
Por tu duro trabajo, y el de tu equipo, por supuesto.Ты дважды сказал" Упорный труд"!
Dijiste trabajo duro dos veces!Упорный труд побеждает талант, если талант ленится упорно трудиться.
El trabajo duro vence al talento si el talento no trabaja Да. Твой талант, твой упорный труд.
Sí, tu talento, tu trabajo duro.Упорный труд и усердие, в реальном мире, значат больше, чем внешняя привлекательность.
Trabajo duro y diligencia valen más que la belleza en el mundo real.Создатели ЮНКЛОС заслуживают аплодисментов за мудрый и упорный труд.
Los arquitectos de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derechodel Mar merecen un aplauso por Вера и упорный труд, девочка потому что, будь я проклят, если ты умрешь раньше меня.
Confianza y trabajo duro porque si mueres antes que yo, me condenarás.Я также хотел бы выразить признательностьсотрудникам секретариата МАГАТЭ за их преданность делу и упорный труд.
También deseo encomiar a los miembros delpersonal de la secretaría del OIEA por su dedicación y tesón.Он благодарит посредников за их упорный труд, а Движение неприсоединения и Европейский союз за сотрудничество.
Agradece a los coordinadores por su ardua labor, y al Movimiento No Alineado y a la Unión Europea por su cooperación.То, что я была хорошей или особенной, не могло меня спасти-ни мои личные особенности, ни мой упорный труд, ни мое чувство юмора, ни мои перспективы.
Todo lo bueno y especial que tenía,no podía salvarme… mi trabajo arduo, mi personalidad, mi sentido del humor, mi perspectiva.Группа по наблюдению сыграла центральную роль в достижении всех этих успехов,и Комитет высоко оценивает самоотдачу и упорный труд ее членов.
El Equipo de Vigilancia ha desempeñado un papel fundamental en el logro de todos estos avances,y el Comité agradece la dedicación y ardua labor de sus miembros.Неоднократно утверждалось, что капитализм поощряет такие качества, как самоограничение, упорный труд, изобретательность, бережливость и рассудительность.
Muchas veces se dijo que el capitalismo retribuye la cualidad de autocontrol, trabajo arduo, inventiva, austeridad y prudencia.Делегации заявили о своей признательности Фонду за его приверженность делу и упорный труд и высоко оценили действия Фонда в деле применения принятого им подхода, ориентированного на партнерство.
Las delegaciones manifestaron su reconocimiento por la entrega y el arduo trabajo del Fondo, al que elogiaron por su espíritu de colaboración.Наши душевные благодарность ипризнательность адресованы также председателям трех рабочих групп за их упорный труд и искреннюю самоотверженность.
Nuestro agradecimiento y reconocimiento profundos también vandirigidos a los Presidentes de los tres Grupos de Trabajo por su ardua labor y abierta dedicación.Даже более того, олимпийский дух заключает в себе такие ценности, как справедливость и важность коллективизма, настойчивость,самоотверженность и упорный труд.
Más aún, el espíritu olímpico abraza los postulados valiosos del juego limpio y de la importancia del Пользу нам приносит не только гениальность Бенца, Форда и Маска,но и коллективный разум и упорный труд всех тех людей, которые работают над созданием современного автомобиля.
No solo nos beneficiamos de la genialidad de Benz, de Ford y Musk,sino de la inteligencia colectiva y el trabajo duro de todos los que han trabajado en el auto moderno.Ей необходимо руководство и ресурсы правительств, заинтересованность и сотрудничество со стороны неправительственных организаций,а также добрая воля и упорный труд всех людей.
Necesitan la dirección y los recursos de los gobiernos, el interés y la cooperación de las organizaciones no gubernamentales yla buena voluntad y el tesón de todos.Совет дает высокую оценку всем этим действующим лицам за их упорный труд и преданность делу в первый год функционирования реформированной системы внутреннего правосудия.
El Consejo encomia a todos esos actores interesados por su ardua labor y el firme empeño demostrado en el primer año de funcionamiento del sistema reformado de justicia interna.Упорный труд и изобретательность все еще приветствуются, но самоограничение, бережливость и рассудительность, несомненно, начали исчезать с момента появления первой кредитной карточки.
El trabajo arduo y la inventiva siguen siendo retribuidas, pero el autocontrol, la austeridad y la prudencia seguramente empezaron a desvanecerse con la primera tarjeta de crédito.Опыт таких стран, как Сингапур, Республика Корея, Таиланд и других стран Юго-Восточной Азии, четко свидетельствует о том, что успех может быть достигнут в долгосрочной перспективе там, где есть готовность пойти на жертвы,решимость и упорный труд.
La experiencia de países tales como Singapur, la República de Corea, Tailandia y otros países del sudeste asiático demuestra claramente que a la larga puede obtenerse el éxito cuando hay sacrificio,determinación y trabajo duro.Наши упорный труд и самоотверженность помогут нам подготовиться к этому долгому пути для того, чтобы предоставить грядущему поколению возможность отпраздновать следующий полувековой юбилей в атмосфере истинного мира и международного сотрудничества.
Nuestro arduo trabajo y nuestra dedicación nos ayudarán a trazar este largo camino para que la próxima generación pueda celebrar el centenario de esta Organización en un clima de verdadera paz y cooperación internacional.Персоналу обоих компонентов чрезвычайных палат выражается признательность за их упорный труд и приверженность делу выполнения мандата Cуда, несмотря на личные трудности, которые они испытывают в результате текущего кризиса в области финансирования.
Cabe encomiar a los dos componentes de las Salas Especiales por su ardua labor y dedicación en el desempeño del mandato del Tribunal, a pesar de los obstáculos personales que han afrontado a causa de la crisis financiera en curso.Мы благодарим посла Бо Кьеллена, Швеция, Председателя Межправительственного комитета по ведению переговоров,членов Бюро и Секретариат Организации Объединенных Наций за их усердие и упорный труд в ходе всего процесса переговоров.
Damos las gracias al Embajador Bo Kjellén, de Suecia, Presidente del Comité Intergubernamental de Negociación,a los miembros de la Mesa y a la Secretaría de las Naciones Unidas por su diligencia y su arduo trabajo a lo largo del proceso de negociaciones.
