УПОРНЫЙ ТРУД на Чешском - Чешский перевод

• tvrdá práce
• píle
• tvrdou dřinu
• tvrdá dřina

Примеры использования Упорный труд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Терпение и упорный труд.
Trpělivost a tvrdá práce.

Это упорный труд и жертвы.
Chce to tvrdou dřinu a oběti.

Ты дважды сказал" Упорный труд"!
Řekl jste tvrdou dřinu dvakrát!

Твой упорный труд- вот, что их так сильно сблизило.
Tvá tvrdá práce je to, co je sbližuje.

Да. Твой талант, твой упорный труд.
Jo, váš talent a vaše tvrdá práce.

Ваш упорный труд в Ирландии показывает результаты.
Tvoje těžká práce v Irsku ukazuje výsledky.

Это все ты и твой упорный труд.
Šlo jen a jen o tebe a tvou pilnou práci.

Упорный труд побеждает талант, если талант ленится упорно трудиться. Да.
Tvrdá dřina přebije talent, pokud talent tvrdě nedře.

Я не верю в везение. Я верю в упорный труд.
Já nevěřím ve štěstí, ale v tvrdou práci.

Прости, но я верю, что упорный труд окупается.
Promiň, ale tvrdá dřina se podle mě vyplácí.

Упорный труд и усердие, в реальном мире, значат больше, чем внешняя привлекательность.
Píle a svědomitost mají v reálném světě větší váhu než krása.

Дисциплина, мастерство и упорный труд куда эффективней.
Kázeň, schopnost a tvrdá dřina jsou účinné.

Вера и упорный труд, девочка потому что, будь я проклят, если ты умрешь раньше меня.
Víra a tvrdá práce, protože zemřeš-li dřív než já, tak ať jsem zatracen.

Мы учим наших детей, что честность и упорный труд- залог успеха?
Učíme děti, že čestnost a tvrdá práce… jsou klíče k úspěchu?

Что за выражение лица? что упорный труд облагораживает человека.
Co ten výraz ve tváři? že tvrdá práce je rozhodně víc uspokojující než povalování se.

Упорный труд обязателен, но все боятся признать, какую огромную роль играет везение.
Tvrdá práce je nutná, ale myslím že každý se bojí přiznat, jak velkou roli hraje štěstí.

Весь упорный труд и самоотверженность, которые я посвятил спорту я возьму в свою новую профессию диктора.
Plánuju využít všechnu tu tvrdou práci a nadšení atleta ve svojí profesi jako hlasatel.

Упорный труд и настойчивость присущи духу Брэнтфорда- с тех пор, как наши предки основали этот город.
Píle a houževnatost utvářejí ducha Brantfordu od chvíle, co se v tomto městě usadili naši předkové.

Упорный труд и изобретательность все еще приветствуются, но самоограничение, бережливость и рассудительность, несомненно, начали исчезать с момента появления первой кредитной карточки.
Píle a vynalézavost se sice stále odměňují, ale sebeovládání, hospodárnost a rozvážnost se nepochybně začaly vytrácet s první kreditní kartou.

А не упорные труды.
Žádná tvrdá práce.

Не только упорного труда и блестящих идей, но и преданности.
Nejen tvrdou práci a jasnozřivé nápady, ale i vaši oddanost.

Мы с сыном поддерживаем дух упорного труда, воздержания и благочестия.
Se synem povzbuzujeme ducha tvrdé práce, abstinence a zbožnosti.

Вроде как они совсем не ценят ваших упорных трудов и усилий.
Jako by si nevážil vaší tvrdé práce a úsilí.

Перспектива разбогатеть, является четким руководством к упорному труду для многих людей.
Vyhlídky na zbohatnutí zjevně mnoho lidí motivují k usilovné práci.

Все, чего мы добились, было благодаря вашему упорному труду.
Tohohle všeho jsme dosáhli díky naší tvrdé práci.

Определение коннектома этого червя заняло более 12 лет упорного труда.
Už jen popisování toho červího konektomu trvalo přes deset let úmorné práce.

Благодаря нашим жертвам и упорному труду, настал момент, когда мы имеем возможность передать эти три жестокие уголовные организации в руки правосудия.
Naše oběti a tvrdá dřina nám umožnila tuto chvíli a příležitost dostat tyto tři násilné zločinecké organizace před spravedlnost.

После многих лет упорного труда и стремления он получит высшую награду скаута 3начок Кондора на церемонии сегодня ночью в лагере.
Po letech tvrdé práce a oddanosti obdrží nejvyšší skautskou poctu, odznak kondora, který mu předám, až dnes budeme tábořit.

Благодаря вашему упорному труду в этом году, и сегодняшней победе Ребекки, наш подарок вам в том, что ZBZ снова стал Домом номер один!
Díky vaší celoroční tvrdé práci a díky Rebecčině dnešnímu vítězství, náš dárek pro vás je to, že ZBZ je zase číslem jedna!

У меня и моего брата было все самое необходимое: любовь, устойчивые человеческие ценности, и вера в то, что с хорошим образованием и упорным трудом, нет ничего недостижимого.
Můj bratr a já jsme byli vychovaní se vším co opravdu potřebujete: láskou, silnými hodnotami a vírou v to, že s dobrým vzděláním a spoustou tvrdé práce neexistuje nic, čeho bychom nemohli dosáhnout.