ТРУД на Чешском - Чешский перевод

• práce
• dílo
• pracovní síla
• dřinu
• dřina
• práci
• prací
• pracovní sílu
• pracovní síly
• trud

Примеры использования Труд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Божий труд.
Konají boží dílo.

Заверши свой труд.
Dokonči své dílo.

Это труд любви.
Tohle je dřina pro lásku.

Личность и труд.
Osobnost a dílo.

Это труд всей моей жизни.
Toto je mé životní dílo.

Детский труд.
Dětská pracovní síla.

Это труд всей моей жизни.
To je moje životní dílo.

Ты украл мой труд.
Zkopíroval jste moje dílo.

Что там труд дешевле.
Že je tam levná pracovní síla.

Хорошие отношения- тяжелый труд.
Dobrý vztah je tvrdá dřina.

Это упорный труд и жертвы.
Chce to tvrdou dřinu a oběti.

Разве я вправе разрушать их труд?
Mám právo zničit jejich dílo?

К сожалению, этот труд утрачен.
Bohužel toto dílo se ztratilo.

Ведь быть президентом- это большой труд.
Být prezident je velká dřina.

Спасибо за ваш труд, всех благодарю.
Díky za vaši dřinu. Moc si toho vážím.

О, ну я не знаю насчет этого, и весь этот детский труд.
No to nevím, se vší tou dětskou prací.

Деньги не за труд платят, а за талант!
Oni neplatí za dřinu, platí za talent!

Они негодуют, что Сурешвара комментирует твой труд.
Zazlívají Suréšvarovi, že komentuje tvé dílo.

Вы вынудили меня ускорить великий труд, Доктор.
Donutil jste mě uspíšit mistrovské dílo, Doktore.

Одна прискорбная случайность может испортить весь ваш труд.
Jedna špatná přísada může pokazit celou vaši dřinu.

Свободная торговля, свободный труд, свободный рост.
Volný obchod, volná pracovní síla, volný růst.

Весь труд моей жизни. Все рухнуло из-за какого-то глупого мальчишки!
Celé mé životní dílo je pryč kvůli nějakému hloupému klukovi!

Это был первый чешский труд, о всесторонней практической геодезии.
Bylo to první české dílo, které pojednalo komplexně o nižší geodézii.

Его труд стал моделью для последующих энциклопедий.
Jeho dílo se stalo odrazovým můstkem a vzorem pro pozdější zoologické encyklopedie.

Пикетти разделяет мир на две основных субстанции- капитал и труд.
Piketty rozděluje svět na dvě základní složky- kapitál a pracovní sílu.

Я с радостью умру раньше, чем увижу, что труд моей жизни так извратили.
Raději bych zemřel, než bych viděl své životní dílo takhle zprzněné.

Логико-философский трактат. Самый важный философский труд двадцатого века.
Byl to" Logicko-filozofický traktát", nejvýznamnější filozofické dílo 20. století.

Не говоря уже о том, чтобы пересказывать ее добродетели или вспоминать ее труд.
Natož nechat ji samotnou vyprávět o její ctnostech nebo připomínat její dřinu.

Труд и занятость, имеют хорошую зарплату с постоянной работы или найти самостоятельной работы.
Práce a zaměstnanosti, mají dobrou mzdu s stálou práci nebo najít samostatnou práci.

Крали международные банкиры, украли продажные политики, украл дешевый труд иммигрантов.
Varlyne Stroude." Ukradena nečestnými politiky, ukradena levnou prací imigrantů.