РАБОЧАЯ СИЛА на Чешском - Чешский перевод

• pracovní síla
• pracovní síly
• pracovní sílu
• pracovních sil

Примеры использования Рабочая сила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рабочая сила", часть 1.
Pracovní síly, část I.".

Это наша рабочая сила.
Jsou to naše pracovní síly.

Рабочая сила у меня уже есть.
Mám už pracovní sílu.

Так эти дети… рабочая сила?
Tyto děcka- pracovní jednotka.

Рабочая сила у меня уже есть.
Pracovní sílu už mám.

Используются буйволы как рабочая сила.
Kolonisty hráč potřebuje jako pracovní sílu.

Рабочая сила уничтожена чумой.
Pracovní síla zdecimovaná morem.

Вы все- дешевая рабочая сила для нанимателей!
Jste levná pracovní síla pro Bloomingdale's!

Пенни, рабочая сила- это живой организм, который нужно холить и лелеять.
Penny, pracovní síla je živý organismus, který musí být opatrně vychováván.

В отличие от этого, рабочая сила в ЕС в значительной степени неподвижна.
Naproti tomu pracovní síla v EU je do velké míry nepohyblivá.

Ваша рабочая сила зависит от того, насколько сохранны ваши рабочие, м-р Бохэннон.
Velikost vaší pracovní síly se odvíjí od jednoty vašich pracovníků, pane Bohannone.

Мы всего лишь твоя рабочая сила, и ты нас оставишь ради своего чертова парня.
Jsme pro tebe jen pracovní silou, abys mohla odejít za svým přítelem.

Рабочая сила повсюду становится неуверенной, а в развитых странах вновь появилась массовая бедность.
Pracovní síla všude ztrácí jistoty a ve vyspělých zemích se opět objevila masová chudoba.

И это- самая молодая, сертифицированная на национальном уровне рабочая сила в Америке, с нашим губернатором Бронкса.
Toto je nejmladší celonárodně uznaná pracovní síla v Americe se starostou Bronxu.

Внештатная рабочая сила собирается заменить большинство традиционных сотрудников.
Volné noze pracovních sil se chystá nahradit většinu tradičních zaměstnanců.

К примеру, в Китае имеется схожий демографический вызов: рабочая сила в стране сокращается, а число пенсионеров быстро растет.
Například Čína čelí podobnému demografickému vývoji- počet pracovních sil v zemi ubývá a počet důchodců se rapidně zvyšuje.

Женская рабочая сила Японии- это самый недоиспользуемый ресурс нашей экономики.
Ženská pracovní síla je v japonské ekonomice skutečně nejvíce nevyužitým zdrojem.

Простите меня, но если доктору Кларксону нужна бесплатная рабочая сила, я бы предпочла, чтобы он не искал ее в моей детской.
Je mi líto, ale jestli doktor Clarkson potřebuje levnou pracovní sílu, byla bych ráda, kdyby ji nehledal u nás v dětském pokoji.

Дешевая рабочая сила, материалы. Тем более, что за несколько лет до того… войска англичан изгнали оттуда французов.
Pracovní síly i materiál byly levné, a před pouhými pár lety britská armáda vyhnala Francouze.

В Калифорнии, тысячи китайских иммигрантов использовались как дешевая рабочая сила при постройке новой национальной системы железных дорог.
V Kalifornii byly tisíce čínských imigrantů zaměstnány jako levná pracovní síla budující nový národní železniční systém.

Если рабочая сила стагнирует или сокращается, а экономический рост вял, зачем тогда тратить деньги на увеличение выпуска продукции?
Pokud počet pracovních sil stagnuje nebo klesá a růst je potlačený, proč utrácet za podporu výkonu?

Все эти участники благотворительной деятельности понимают, что тот вид стабильного, инклюзивного роста, который подкрепляет образованная рабочая сила, принесет им неисчислимые выгоды.
Všichni tito aktéři vědí, že stabilní a všeobecně sdílený růst, jehož pilířem je vzdělaná pracovní síla, jim přinese nezměrný užitek.

В качестве альтернативы, рабочая сила мигрирует из зоны высокой безработицы на юге Европы в зоны низкой безработицы на севере.
Druhou možností je stěhování pracovních sil z jižní Evropy s vysokou nezaměstnaností do severní Evropy s nezaměstnaností nižší.

Что рабочая сила Нигерии утроится за период с 2014 по 2064 год и похожие темпы роста будет присущи многим другим странам Африки южнее Сахары.
Objem pracovní síly v Nigérii by se měl v letech 2014 až 2064 podle odhadů ztrojnásobit a podobná tempa růstu zaznamená i řada dalších ekonomik subsaharské Afriky.

Согласно ожиданиям, в большинстве стран занятость достигнет своего пика в течение следующей половины столетия; в Китае за этот период рабочая сила может сократиться на 20.
Ve většině ekonomik se očekává, že zaměstnanost bude během příštího půlstoletí kulminovat; v Číně by se objem pracovní síly mohl v tomto období o 20% snížit.

При правильном образовании, навыках и возможностях трудоустройства эта огромная рабочая сила могла бы создать в своем регионе быстрый и устойчивый экономический рост.
Při správném vzdělání, kvalifikaci a pracovních příležitostech by tato obrovská pracovní síla mohla zajistit rychlý a trvale udržitelný hospodářský růst pro celý region.

В период с 2000 по 2010 год 700 миллионов молодых людей выйдут на рынки труда в развивающихся странах, это больше чем вся рабочая сила современного индустриального мира.
Od roku 2000 do roku 2010 vstoupí na trhy práce v rozvojových zemích 700 milionů mladých lidí, což je více než celková pracovní síla dnešního průmyslového světa.

Чем больше заводов и машин есть в стране и чем больше она заменяет заводов и машин старого образца на заводы и машины современных моделей, тем более продуктивной становится ее рабочая сила.
Čím více má určitá země továren a strojů a čím více nahrazuje staré továrny a stroje modernějšími modely, tím produktivnější je její pracovní síla.

В то время как дешевая рабочая сила стала ключевым фактором в генерировании высокого экономического роста, она также внесла свой вклад в увеличение неравенства доходов, особенно в последние десятилетия.
Levná pracovní síla sice byla v posledních třech desítkách let klíčovým faktorem tvorby vysokého růstu, ale přispívá také k hlubokým příjmovým disparitám, zejména v posledních letech.

Однако, поскольку рабочая сила в Южной Корее уже имеет значительную долю нерегулярно работающих работников, рост частичной занятости может и не способствовать экономическому росту.
Avšak vzhledem k tomu, že jihokorejská pracovní síla již dnes obsahuje značný podíl zaměstnanců s nepravidelnou pracovní dobou, nemusí ani rozšíření částečných úvazků přispět k hospodářskému růstu.