ДЕМОНСТРАЦИЯ СИЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• ukázka síly
• ukázat sílu

Примеры использования Демонстрация силы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Демонстрация силы?
Ukázka síly.

Думаешь, это демонстрация силы?
Myslíš, že jde o moc?

Демонстрация силы.
Projev síly.

Нет, Барбара, это демонстрация силы.
Ne, Barbaro, je to hra o moc.

Демонстрация силы необходима.
Ukázka síly… je nutná.

Может быть демонстрация силы поможет.
Možná by ukázka síly pomohla.

Если демонстрация силы, то неожиданная.
Jestli to byla ukázka síly, nikdo ji nečekal.

Они оба- демонстрация силы.
Obojí jsou zločiny o prosazováníé síly.

Это демонстрация силы, театрализованное действо.
Jde o teatrální demonstraci síly.

Так это просто демонстрация силы?
Takže je to spíš výlet kvůli moci?

Это не демонстрация силы, а пикник.
To není ukázka síly. To je večírek.

Наверняка, это просто предосторожность, демонстрация силы.
Určitě to je jenom prevence, ukázka síly.

Это эго, демонстрация силы и неповиновения?
To kvůli vašemu egu, vzdorovité ukázce síly?

Это не месть, это демонстрация силы.
Je to ukázka jeho síly. Katrine je jeho největší poklad.

Суть в том, что массовое убийство- это классическая демонстрация силы.
Hlavní je, že masová vražda je klasickou ukázkou síly.

Безусловно, это была демонстрация силы троллинга, не так ли?
To byla jasná ukázka síly trollingu, nemám pravdu?

Мне всегда нравилась хорошая демонстрация силы.
Vždycky jsem měla slabost pro dobrou ukázku síly.

Такая демонстрация силы- это древняя и традиционная китайская политическая техника.
Taková demonstrace síly je prastarou, tradiční čínskou politickou technikou.

И то, с чем ты столкнулся сейчас, здесь нужна демонстрация силы, Джереми.
A to, proti čemu tu stojíš, musíš ukázat sílu, Jeremy.

Демонстрация силы была необходима ради блага жителей деревни. Это удерживает их от рождения идей.
Ukázat moc je nezbytné pro blaho vesničanů, nenapadají je pak žádné hlouposti.

Вытащить его из американской тюрьмы- не только высший приоритет, это невероятная демонстрация силы.
Dostat ho pryč z U.S věznice je jejich nejvyšší priorita, je to neuvěřitelná demonstrace moci.

И судя по тому, что я видела, демонстрация силы, наш единственный способ переубедить его и избежать войны.
A podle toho, co jsem teď viděla, ukázka síly je naše jediná naděje, aby změnil názor a zabránil vojně.

Если повезет, нас никто не заметит. Но если что-то пойдет не так, может понадобиться демонстрация силы.
Snad se dostaneme tam i zpět bez povšimnutí, ale jestli se to zvrtne, budeme potřebovat ukázat sílu.

Ты должна ответить демонстрацией силы.
Musíš odpovědět ukázkou síly.

Я вижу это, как демонстрацию силы… Признавая меньшую фракцию.
Vidím to jako demonstraci síly, uznání nižší frakce.

Нельзя отступать при первой же демонстрации силы.
Nestáhneme se při jejich první demonstraci síly.

И единственное, вы отвечаете на демонстрацию силы.
A ty reaguješ jen na ukázku síly.

По прошествии времени… он стал широко известен благодаря демонстрациям силы в свои дни рождения.
A jak roky plynuly,- Nazdar, Jacku! proslavil se svou každoroční demonstrací síly.

Это захватывающий боевик, который требует не только демонстрации силы, но и умственных способностей.
To je vzrušující thriller, který vyžaduje nejen demonstraci síly, ale také inteligenci.

Они утверждают, что интервенция при исключительных обстоятельствах нуждается в немного большем, нежели демонстрации силы, но при регулярных интервенциях для того, чтобы убедить рынки, требуется гораздо большее- нужна международная координация.
Argumentují tím, že intervence ve vypjatých momentech vyžadují cosi navíc, než jen demonstraci síly, ale že pravidelné intervence, aby přesvědčily trhy, vyžadují ještě více: vyžadují mezinárodní koordinaci.