СИЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• síly
• moc
• schopnosti
• energii
• jednotky
• silný
• mocnosti
• mocná
• sily
• mocenské

Примеры использования Силы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Черпай силы из твоего сына.
Buď silný kvůli svému synovi.

Это дало мне чувство… не знаю… силы.
Cítím se potom, já nevím, mocná.

Дух такой силы может ее вернуть.
Tak silný duch, ji může dostat zpátky.

Вы не понимаете всей силы этого вируса.
Nechápeš, jak je tato věc mocná.

Вооруженные силы США с вами не согласны.
Ozbrojené sily USA nesouhlasí.

Но человеческий разум имеет удивительные силы.
Ale lidská mysl je úžasně mocná.

Я рожден в образе величайшей силы в мире:.
Zrozen k obrazu největší mocnosti na světě.

У меня не хватит силы, чтобы отправить тебя.
Nejsem dost silný na to, abych tě tam dostal.

Древнее ацтекское растение силы. Улучшает потенцию.
Je to starobylá mocná aztécká bylina.

Мои навыки, мои силы все хорошее, что у меня было.
Své dovednosti i svou energii. Vše dobré, co ve mně bylo.

Почему Ланселот сохраняет силы, а мы слабеем?
Proč je Lancelot stále silný, zatímco my slábneme?

И я знал, она подведет меня, когда мне понадобятся силы.
A oslabovalo mě to, když jsem potřeboval být silný.

Лет назад миротворческие силы ООН вошли в Югославию.
Před 17-ti roky, se Mírové sily OSN dostali do Jugoslávie.

Всегда существуют дисбалансы и дестабилизирующие изменения силы.
Vždy existují nevyváženosti a destabilizační mocenské posuny.

Высосем все его жизненные силы, до самого мозга костей.
Vezmeme mu všechnu životní energii, až na dřeň jeho kostí.

Не у каждого хватит силы духа, чтобы пройти через такое с кем-то.
Ne každý má tak silný charakter, aby si tímhle s někým prošel.

Папа, это может означать, что мои силы наконец- то проявляются.
Tati, tohle může znamenat, že se mé schopnosti konečně projevují.

Она вывела меня на дорогу, показала, где находятся реальные силы.
Ukázala mi cestu, ukázala mi, kde se nachází skutečné mocnosti.

Удар был такой силы, что он погнул пластины в его кевларовом бронежилете.
A zásah byl tak silný, že ohnul pláty v neprůstřelné vestě.

В отличие от меня, Супермен теряет свои силы под красным солнечным светом.
Narozdíl ode mě, Superman ztrácí své schopnosti za svitu Červeného slunce.

Но вы свяжете их силы достаточно для того, чтобы мы заняли позицию.
Ale budete vázat jejich zdroje, aby se naše sily dostaly na pozici.

Что будет означать этот новый центр силы для преобразования китайского общества?
Co toto nové mocenské centrum znamená pro transformaci čínské společnosti?

Ветер был такой силы, что с корнями вырывал из земли стофутовые деревья.
Vítr byl tak silný, že rval obrovské stromy ze země i s kořeny.

Практика показывает, что может значительно сэкономить силы из-за уменьшение экрана синего света.
Praxe ukazuje, že může výrazně šetřit energii díky snížení obrazovky modré světlo.

Военизированные силы для охраны, в основном, служащих корпораций.
Ozbrojené bezpečnostní sily ochraňují většinu zaměstnanců společnosti.

В свете предстоящего вывода американских войск, региональные силы пересматривают свои интересы и цели.
Ve světle blížícího se amerického stažení přehodnocují regionální mocnosti své zájmy a cíle.

Мы приветствуем силы ООН с распростертыми руками но с некоторым замешательством.
Vítáme sily OSN s otevřenou náručí, ale s jistým překvapením.

Да, ему понадобится все его силы для нашего завтрашнего большого восхождения?
Bude potřebovat všechnu svou energii na náš zítřejší velký výlet, že ano?

Взрыв такой силы может переломать конечности, даже если осколки ушли мимо.
Výbuch je tak silný, že vám dokáže zlámat končetiny, i když vás nezasáhne.

Если разделим силы и попытаемся удержать все фермы, он одержит верх.
Když rozdělíme naše sily, a pokusíme se bránit každou z těch farem, převálcuje nás.