СПОСОБНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• schopnosti
• síly
• talent
• dovednosti
• nadání
• kapacity
• schopnost
• schopností
• schopnostem
• sílu
• dovednost
• dovedností
• kapacita
• síla
• kapacitě

Примеры использования Способности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя способности к языкам?
Máš talent na jazyky?

И сила и определенные способности.
A sílu a určité dovednosti.

У нее способности к математике.
Zdá se, že má nadání na matematiku.

Они называют наши способности" три Т.
Našim schopnostem říkají 3T.

Их способности технологически усилены.
Jejich schopnostem pomáhá technologie.

У нее есть большие способности в музыке.
Pro hudbu má velké nadání.

Я потерял мои физические способности.
Ztratil jsem svoje psychické dovednosti.

Музыкальные способности проявил уже раннем детстве.
Hudební talent se ukázal již v raném dětství.

У моего соперника исключительные способности.
Můj protivník měl úžasné dovednosti.

Способности моей бедной Сибо были настоящими, господа.
Talent mé nebohé Sybo byl skutečný, pánové.

Теперь, когда ты становишься женщиной, твои способности растут.
Teď, když se stáváš ženou, tvé síly rostou.

Именно поэтому ангельские способности тут работают.
To je důvod, proč tady stále pracují vaše andělské síly.

Ты слишком хороший супергерой, чтобы терять способности.
Jsi až moc dobrý superhrdina na to, abys ztratil své síly.

Она использует свои способности, спасая людей. И оставляет розу.
Ona používá svoje síly k záchraně lidí a zanechává po sobě růži.

Там есть злодеи, так что лучше приобрести какие-нибудь тайные способности.
Venku je plno ničemů, takže je lepší vypěstovat si skryté síly.

Сначала я потеряла свои способности, затем стала мамой крокодильчика.
Nejprve jsem ztratila svůj talent, potom jsem se stala matkou.

Я начинаю думать, что это невозможно- давать способности людям без побочных эффектов.
Začínám si myslet, že je nemožné dát lidem schopnosti bez vedlejších účinků.

С младых лет твои способности к счету превосходили мужчин на 20 лет старше.
Už od dětství tvé nadání na čísla předčilo muže o 20 let starší.

Также доступны индивидуальные способности, чистоты и доставки давления.
Vlastní kapacity, čistotu a dodání tlaku jsou také k dispozici.

Все думают, что очень трудно использовать свои экстрасенсорные способности, чтобы выключить сигнализацию.
Všechny se pořádně zamyslete a soustřeďte všechny své duševní síly na vypnutí toho alarmu.

Помоги отточить мои способности и передай знание неотвратимого удара.
Pomoz mi zdokonalit mé dovednosti a předej mi znalost vrcholní techniky.

Синий криптонит отбирает мои способности, а его делает сильнее?
Pokud mě modrý kryptonit mých schopností zbaví, nebude on pak silnější?

Но не надо недооценивать способности этой женщины… все бендруи обладают сильной магией.
Ale nepodceňuj schopnosti té ženy. Všechny Bendrui vládnou mocnou magií.

У нее уже начинают проявляться творческие способности, и это приводит Бэт в полный восторг.
Začíná projevovat jisté umělecké dovednosti,- z čehož má Bette opravdu radost.

Оказывается, у меня есть способности к лазанию, балансировке, жонглированию.
Ukázalo se, že mám talent pro šplhání, balancování, dokonce i pro žonglování.

Воспитывалась в музыкальной семье, ее музыкальные способности проявились еще в детстве.
Vyrostla v hudební rodině a její talent k hudbě se projevil již ve velmi raném věku.

Мать рано заметила музыкальные способности сына и всячески способствовала их развитию.
Hudební nadání jejího syna bylo brzy rozpoznáno a byla mu umožněna studia.

Нам нужно понять их физические способности, научить выполнять приказы.
Musíme je naučit, jak využít své fyzické síly, a jak provést příkaz.

Нам надо использовать твои способности, чтобы раскрыть дело о пропавшем бухле Пита.
Měli bychom využít tvých schopností k vyřešení případu Peteova zmizelého chlastu.

Достигает сильной противоинтерференционной способности, высокой скорости испытаний и высокой точности.
Dosahuje silných anti-interferenčních schopností, rychlé testovací rychlosti a vysoké přesnosti.