ЭТИ СПОСОБНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• tyhle schopnosti

Примеры использования Эти способности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иметь эти-- эти способности.
Mít tyhle schopnosti.

Эти способности- часть вас, Оливия.
Tyto schopnosti jsou ve vás, Olivie.

И давно у тебя эти способности?
Jak dlouho tyhle schopnosti máš?

Эти способности- игры с огнем.
S touhle mocí si hraju s ohněm.

Все это время в тебе были эти способности.
Měla jsi tu sílu celou dobu.

Эти способности не находятся в крови постоянно.
Tyhle schopnosti nepocházejí z krve.

Может, нам даны эти способности неслучайно?
Co když jsme ty schopnosti dostali záměrně?

Эти способности… Они не стоят этой цены.
Tyhle schopnosti, ty za to nestojí.

И мы все имели эти способности.
A myslíme si, že jsme tyto schopnosti měli kdysi všichni.

Эти способности, иногда они отлично работают.
Ohledně těch schopností, někdy fungují skvěle.

Я не понимаю почему кто-то желает эти способности.
Nevím, proč by někdo chtěl tyhle schopnosti.

Все эти способности исходят из одного источника.
Všechny tyto schopnosti pochází z jednoho místa.

Вы должны использовать эти способности в казино в Монте Карло.
Těhle schopností musíte využít v kasínech Monte Carla.

У меня есть эти способности, и я должен их использовать.
Mám tyhle schopnosti a měl bych je využít.

Эти способности… их количество увеличивается, возрастает.
Ty schopnosti… jejich počet narůstá… stupňuje se.

Вы сказали, эти способности могут быть в каждом из нас.
Říkal jste, že tyto schopnosti mohou být v každém z nás.

Эти способности также помогают нашим детям построить хорош….
Tyto schopnosti také našim dětem budovat dobré character.

Если возникли эти способности, они очень быстро развиваются.
Kde tyhle schopnosti berou. Ale hodně rychle je vyvíjejí.

Костюм живет за счет вас, а взамен дает эти способности.
Ten oblek se vámi živí a na oplátku vám dává ty schopnosti.

Эти способности могут проявиться бесконечным множеством способов!
Tyto schopnosti se mohou projevit v nekonečně mnoho variacích!

До тех пор, пока в какой-то момент с нами что-то сделали, и эти способности пропали.
Dokud se ale nestalo něco, co nám ty schopnosti vypnulo.

Для того, чтобы исследовать эти способности, им нужны мои стволовые клетки.
Aby bylo možné pěstovat ty schopnosti, potřebují některé z mých kmenových buněk.

Сейчас… ты проверишь нескольких людей, чтобы узнать, имеют ли они эти способности.
Takže… Teď otestuješ pár lidí a zjistíš, jestli nemaj nějakou tu schopnost.

Потому что я был только собой всю мою жизнь, эти способности у меня всего полгода.
Celý život jsem byl sám sebou. Tyhle schopnosti mám už půl roku.

Зачем нужны эти способности, если я не могу вернуться и исправить то, что сломал?
Proč mám tyhle schopnosti, když se nemůžu vrátit- a napravit, co jsem pokazil?

Только потому что у тебя появились эти способности не говорит о том, что ты превратишься в Киллер Фрост.
Jen proto, že máš tyhle schopnosti neznamená, že se změníš v Killer Frost.

Эй, эти способности, которые ты так ненавидишь, они смогут помочь сейчас.
Hele, ty schopnosti, kterýma tak opovrhuješ… mohou právě teď udělat dost dobrých věci.

Он считал, что при правильном воспитании эти способности можно развить, усилить, и что в нужное время его подопытные смогут путешествовать из нашего мира в тот.
Domníval se, že při správných dávkách mohly být tyto schopnosti zvýšeny, zintenzivněny. A že za čas by jeho subjekty mohly být schopny odsud cestovat tam.

Эти способности мы должны преподавать в наших школах, так же как все остальное.
Tyto schopnosti bychom skutečně měli vyučovat na školách společně se vším ostatním.

Я не просила эти способности, ты тоже не просил Савитара воспользоваться тобой.
Nežádala jsem o tyto schopnosti, stejně jako ty jsi nežádal o využívání Savitarem.