ПОЛНОМОЧИЯ на Чешском - Чешский перевод

• pravomoc
• autoritu
• moc
• oprávnění
• pověření
• mandát
• právo
• jurisdikci
• pravomoci
• pravomocí
• pravomoce
• autorita
• autority

Примеры использования Полномочия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полномочия Фостера.
Oprávnění Fosterové.

У тебя есть полномочия, ты- босс.
Ty máš mandát, ty jsi šéf.

Какие у тебя могут быть полномочия?
Jakou moc bys ty tak mohla mít?

Его полномочия истекли в 2007 году.
Jeho mandát vypršel v roce 2013.

Мне понадобятся его полномочия. Они у него.
Budu potřebovat jeho pověření.

У меня полномочия принимать решения.
Mám právo udělat tohle rozhodnutí.

Учреждения, которые имеют к этому полномочия.
Instituce, které k tomu mají oprávnění.

У меня есть полномочия и это то, что я хочу.
Mám tu moc a takhle to chci.

Ахмад убедил их, что ты дал ему полномочия.
Ahmad je přesvědčil, že jsi mu dal oprávnění.

Вот ваши полномочия, иудачи вам.
Zde je vaše pověření, a přeji hodně štěstí.

Мне нужно знать, есть ли у меня полномочия защитить ее.
Potřebuju vědět, jestli mám nějakou moc ji ochránit.

Послушай, вам не нужны полномочия чтобы получить признание.
Hele, nepotřebuješ autoritu, abys získal doznání.

А полномочия, как вы понимаете, для меня просто слова.
Pravomoc, jak jistě chápete, je pro mě jen pouhé slovo.

Примите, хм мои извинения, если я превысил свои полномочия.
Chci se, uh omluvit, pokud jsem překročil svou pravomoc.

Ваши полномочия, дающие вам право управлять мной, аннулированы.
Vaše oprávnění mi dávat rozkazy je nyní neplatné.

Вы получите временные полномочия, форму и пистолет с красной рукояткой.
Obdržíte dočasné pověření, uniformu a cvičnou zbraň.

Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы.
Mandát komise a její metodika byly jasně vymezeny.

У него все полномочия. Нужно бороться с ними там, где они есть.
Má veškerou moc, aby s nimi bojoval, ať jsou kdekoliv.

Вы бюрократы, трусы и я не признаю ваши полномочия в этом Совете.
Jste byrokratičtí zbabělci a já neuznávám autoritu této rady.

Вы превышаете свои полномочия атакуя людей Бо, и вы знаете это.
Tím, že útočíš na Boina člověka, překračuješ svou autoritu a víš to.

Он не представлял себе, что может появиться кто-то, кто может оспорить его полномочия.
Nepočítal s tím, že by někdo zpochybnil jeho autoritu.

Также мне нужны юридические полномочия, разрешающие доступ к ячейке.
Stejně tak nějaké právní pověření, tobě povolující přístup do schránky.

Он использует полномочия суда для того, чтобы принудить нас к соглашению.
Jen využívá autoritu soudu, aby nás přinutil přistoupit na vyrovnání.

Да, я он выглядел очень недовольным тем, что я подвергаю сомнению его полномочия.
Ano, zdál se mi dost rozrušený, když jsem zpochybňoval jeho autoritu.

Он дает президенту полномочия принять беженцев в США при чрезвычайных ситуациях.
Dává prezidentovi právo přijmout uprchlíky v naléhavých situacích.

Капитан, все члены Союза, включая Землю признали независимые полномочия Рейнджеров.
Kapitánko, všichni členové Aliance včetně Země uznali nezávislou autoritu Rangerů.

В рамках данных правил у отдельных стран останутся полномочия разрабатывать свою собственную политику.
V rámci těchto pravidel by si jednotlivé země zachovaly pravomoc koncipovat vlastní politiku.

Вы превысили ваши полномочия, вмешиваясь и нанося урон полицейскому расследованию контрабанды оружия.
Překročili jste svou jurisdikci narušili jste a zničili jste policejní vyšetřování pašování zbraní.

Субъектам безопасности Windows могут быть назначены полномочия в любом разделе приложения.
Zaregistrovaným objektům zabezpečení systému Windows lze přiřadit oprávnění v libovolném oddílu aplikace.

Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.
Vládám je díky tomu svěřena mimořádná moc, zejména moc vykonávat policejní a soudní dohled.