Примеры использования Pravomoce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemáš žádné pravomoce.
To je mimo pravomoce města.
Nezajímají mě pravomoce.
Я не забочусь о юрисдикции.Na to nemám pravomoce… Ani doma ne.
У меня нет на это полномочий… даже дома не было.Překročil jsem pravomoce?
Trochu mimo naše pravomoce, ale okres požaduje pomoc.
Немного вне нашей юрисдикции. но округ запрашивает помощь.Přestupujete své pravomoce.
Вы превышаете свои полномочия.Nemáš pravomoce na svolání schůze v konferenční místnosti.
У тебя нет права созывать всех на собрание в конференц зале.Jaký mam pravomoce?
Какие у меня полномочия?Ale věda nám dává naše vlastní zvláštní pravomoce.
Mám jeho pravomoce.
У меня есть его полномочия.Ano, Kente, zákon nám tady dává velké pravomoce.
Да, Кент, закон дает нам широкие полномочия.Já potřebuji mít jasné pravomoce nebo jdu pryč.
Мне нужны четкие полномочия иначе я уйду.Zvláštní soudy získávají široké pravomoce.
Специальным судам правосудия выданы широкие полномочия.Politický systém Francie je založený na exekutivě, v níž jsou pravomoce rozděleny mezi vládu a prezidenta.
Политически новое государство стало полу- президентской республикой, в которой исполнительная власть была поделена между президентом и премьер-министром.A já ti říkám ne. Nemůžu ti dát žádnou podporu a v Mexiku nemáš žádné pravomoce.
Я не могу предложить тебе помощь и у тебя нет полномочий в Мексике.Už jsem jim předala pravomoce.
Я уже передала им полномочия.Kromě toho má pravomoce ve vynucování i některých jiných zákonů, zejména zákona o službě veřejného zdraví( Public Health Service Act) sekce 361.
Также FDA контролирует исполнение некоторых законов, например, раздела 361 Закона об общественном здравоохранении и связанных с ними подзаконных актов.Překračujete své pravomoce.
А вы превышаете свои полномочия.Nechť začne hlasování o nařízení vyloučení Lennox Gardens z pravomoce.
Позвольте начать голосование на постановлении удаления Леннокс гарденс от юрисдикции.Překročil svoje pravomoce.
Он перешел границы своей юрисдикции.Zkoušel to vyřešit oficiální cestou ale úřady moc nespolupracovaly a protože New Sydneynepatří k Federaci, Flotila tam nemá pravomoce.
Он пытался разобраться через официальные каналы, но местные власти не пошли ему навстречу,а у Звездного Флота там нет полномочий.Tento případ právě spadl pod pravomoce FBI.
A podívej, Joe se hádá se státním o pravomoce.
И Джо спорит с полицейским штата, по поводу юрисдикции.Sami vidíte, protože máme malý provoz… nespadáme do pravomoce Impréria.
Видишь ли, так как у нас производство маленькое… мы не находимся в юрисдикции Империи.Bill a Felicia mi taky neřekli, že jsem přijdou a vezmou mi moje pravomoce.
Так же, как Билл и Фелиша не сказали, что приехали лишить меня полномочий.Následkem ohrožení Republika já navrhovat, aby senát dala výjimečné pravomoce nejvyššímu kancléřovi!
Когда большая килдык угрожает Республика,моя предлагает сената… немедленно вручай экстренная полномочия для верховная канцлера!Ministerstvo spravedlnosti převyšuje jejich pravomoce.
Министерство юстиции может аннулировать их полномочия.Nad kolumbijskou policií- nemám pravomoce.
Důstojníku Ruzeku, jsem tady, abych vás informovala, že byly až do odvolání pozastaveny vaše policejní pravomoce, dokud velitel neurčí.
Офицер Рузек, я здесь для того, чтобы сообщить вам, что вы лишаетесь своих полицейских полномочий, до тех пор пока командир не определит ваше будущее.
