Примеры использования Moc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nevím moc o svém otci.
Nebude to vypadat moc dobře?
Это будет плохо выглядеть, понятно?Možná moc nerozumíš mému Francouzskému přízvuku.
Может, ты плохо понимаешь мой французский акцент.Já vím, že jsme si o tom moc nepokecali, ale.
Hele, říkal jsem ti, že ty drogy už jsou moc.
Люди также переводят
Tys toho včera v noci moc nenaspala, že ne?
Jeho matka… jeho matka zemřela, když byl moc malý.
Ведь его мать… Его мать умерла, когда он был совсем маленьким.Vím, že po vás chci moc a neznáte mě, ale.
Я прошу о многом, и ты меня совсем не знаешь, но.Miku, nemáme moc času na to, abysme odtamtud Jesseho dostali.
Ano, ale pokud mám být upřímný, Heather si moc nepamatuju.
Ну да. Если честно, то я Хэзер плохо помню.Vím, že to pro tebe moc neznamená, ale pro mě ano.
Я знаю, что для тебя это значит мало, но не для меня.Kdysi jsem jedl červa, ale to jsem byl moc malej.
Однажды я съел червяка, но тогда я был совсем маленьким.Podívej. Máma sem moc nechodila, když tu byl Danny.
Слушай, мама не приезжала особо, когда Дэнни был рядом.Je moc ochranářský, ale jak říkám, není se čeho bát.
Он чересчур заботливый, но я вам говорю, здесь не о чем беспокоиться.Musím říct, že tohle je moc už i na vás, doktorko.
Хочу сказать, даже для вас это уже чересчур, доктор.Neumíš moc anglicky, takže vím, že nemáš pracovní vízum.
Ты плохо говоришь по-английски, значит, у тебя нет рабочей визы.Byl to jen malý kluk, ne o moc starší, než Ty.
Он был совсем маленьким мальчиком, не старше, чем ты теперь.Zdá se, že oni moc neví o hornické situaci v Pensylvánii.
Похоже, они плохо разбирались в этом бизнесе и в основном.Pravdou je, že ona a kapitán Sisko spolu moc dobře nevycházeli.
Дело в том, что они с капитаном Сиско плохо ладили.Nikdy jsem se ho moc neptala, co se děje v jeho životě.
И я его не особо спрашивала о том, что происходит в его жизни.Popírej to, ale ve svém srdci víš, že bohové mají moc.
No, myslím, že slimák je moc zvrácený dokonce i pro mě.
Ну по-моему Улитка- это чересчур развратно даже для меня.Norman Rockwell by prošel toutu ulicí a řekl by:" Trochu moc.
Норман Роквелл прогуливаясь по этой улице сказал бы:" Немного чересчур.Omlouvám se, ale můj otec moc nerozumí tomu, že mám schůzku.
Прошу прощения, мой отец не совсем понимает понятие" она на встрече.Dobrá, Came, jen prostě občas býváš trochu, však víš, moc natěšený.
Ну ладно, Кэм, просто иногда ты бываешь немного… чересчур увлеченным.Takže je to trochu moc… možná jsem se do toho neměl pouštět.
Тут немного немного чересчур, может быть Мне не следовало этого делать.No… šťastný výsledek mistrovské manipulace se zdá trochu moc, nemyslíš?
Благоприятный результат мастерского манипулирования кажется немного чересчур, не считаешь?Maggie nikdy moc nad budoucností nepřemýšlela, ale možná, že by měla.
Мэгги никогда особо не задумывалась о будущем, но, может быть, зря.Věříte, že dokonce i moc času lze zdolat za jediným účelem?
Веришь, что даже могущество времени… можно преодолеть, задавшись великой целью?Nemáš moc času. Udělala jsem ti palačinky s kousky čokolády.
У тебя совсем нет времени и, кстати, я сделала блинчики с шоколадной крошкой.
