Примеры использования Doopravdy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Známe ho doopravdy?
Doopravdy se jmenuje Emma.
Není to doopravdy.
Není doopravdy kapitán, Rose!
Он не настоящий капитан, Роза!A jak se jmenuješ doopravdy?
А настоящее имя?
Люди также переводят
Je to doopravdy, není to podfuk.
Ale to není doopravdy.
Послушайте, это не взаправду.Doopravdy to nepřipustí tak ochotně.
Jaký byl Lanny doopravdy?
Каким был настоящий Лэнни?Ale… doopravdy věříte, že jste schopen mne zabít?
Vždyť to ani nebylo doopravdy.
Это же было понарошку.Jako, jestli jsem doopravdy jeho brácha.
Настоящий ли я брат.Protože já myslím" doopravdy.
Потому что я имею в виду" взаправду.Ne doopravdy, hlupáčku, bude to jen jako.
Ну не взаправду, глупышка, мы просто притворимся.Myslím, že je to doopravdy.
Je doopravdy tak strašná, jak o ní všichni říkají?
Она правда настолько ужасна, как все говорят?Počkat, znamená to" doopravdy"?
Погоди, это значит" взаправду"?Ukázalo se, že se doopravdy jmenuje Edward Muusenga.
Оказывается его настоящее имя Эдвин Мусинга.Jo, ale on si myslel, že je to doopravdy.
Nechystáte se doopravdy sníst ten stoh papíru, že ne?
Ты же правда не собираешься съесть эту стопку бумаги, верно?Víš přece, že Juji doopravdy neumřel?
Ты же знаешь, что Джуджи умер понарошку?Musíš se uklidnit a říct jí, že to není doopravdy.
Успокойся, скажи Денис, что это понарошку.Pak mám chuť jít to tam vykopat a doopravdy zjistit, co se děje.
Я должен найти правду. И узнать, что здесь происходит.Ty si doopravdy myslíš, že by Leosa mohla ukrást můj hologram?
Ты правда считаешь возможным, что Леоса украла мою голограмму?Nikdy jsem nepoznal nikoho kdo doopravdy věřil, že za něco stojím.
Я не знал никого, кто правда верил бы, что меня хватит.Ale… doopravdy mě při tom jen napadlo, že Mario je neobyčejně vášnivý.
Но… правда это заставило меня подумать что Марио супер- страстный.Protože jsem poprvé doopravdy rozuměla tomu, co se musí stát.
Потому что впервые, я по-настоящему понимала, что должно случиться.Spoustu času jsem strávila snahou zjistit, kým je doopravdy Ryan Booth.
Я потратила много времени, пытаясь выяснить, какой он, настоящий Райан Бут.Pokud je to doopravdy jeho plán, proč by nám to předem oznamoval?
Если это его настоящий план, тогда зачем оповещать нас о нем?Pokud je to doopravdy Chanel číslo 2, tak zodpoví opravdovou otázku.
Если это правда Шанель№ 2, тогда она знает ответ на настоящий вопрос.
