NE DOOPRAVDY на Русском - Русский перевод

• не по-настоящему
• не совсем
• не по настоящему
• не очень

Примеры использования Ne doopravdy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne doopravdy.
Не вы.

Jo, ale ne doopravdy.
Да, но не совсем.

Ne doopravdy.
Не по настоящему.

No, ale ne doopravdy.
Да, но не по-настоящему.

Ne doopravdy, Boothe.
Не совсем, Бут.

Jo, ale ne doopravdy, že?
Да, но не по-настоящему, верно?

Ne doopravdy. Ne..
Не очень, нет.

Ale nepomáhá, ne doopravdy.
Но это не помогает. Не совсем.

Ale ne doopravdy.
Но не очень.

Jsou černý, ale ne doopravdy.
Они" черные", но не по-настоящему.

Ale ne doopravdy.
Но не совсем.

Neznáme se, Auggie. Ne doopravdy.
Огги, мы совсем не знаем друг друга.

Ale ne doopravdy.
Но не по настоящему!

Ale nebyl jsi tam, ne doopravdy.
Но ты не был со мной, Не совсем.

Ne, ne doopravdy.
Нет. Не очень.

Technicky, ale ne doopravdy.
Технически, но не по-настоящему.

Ne, ne doopravdy.
Нет, не совсем.

Dneska zlom vaz, ale ne doopravdy.
Подверни ногу сегодня вечером, но не по настоящему.

Ne doopravdy. Ne..
Не совсем, нет.

Tak moc, že vím, že nejsi šťastný, ne doopravdy.
Поэтому я вижу, что ты несчастлив, не по-настоящему.

Ne doopravdy, ale.
Нет правда, не вместе, но.

Možná mě nikdy nemiloval, ne doopravdy.
А может, он и никогда меня не любил. Не по-настоящему.

Ne, ne doopravdy.
Не, не, не по-настоящему.

Ale… ty nemáš rád mě, alespoň ne doopravdy.
Но… Я не нравлюсь тебе. По крайней мере, не по-настоящему.

No, ne doopravdy, ale budeme v pohodě.
Ну, не совсем, но с нами будет все хорошо.

Třeba možná na chvíli ano, ale nikdy ne doopravdy.
Может, только короткие визиты, но по-настоящему не вернуться никогда.

Ne doopravdy, hlupáčku, bude to jen jako.
Ну не взаправду, глупышка, мы просто притворимся.

Věděli by to. Počkat, počkat. Myslete na vlezení do té skříně, ale ne doopravdy.
Подумайте о том чтобы укрыться, но не по-настоящему.

Ne doopravdy, ale právě jsem si vzpomněl, s kým máme tu čest.
Не совсем. Я просто вспомнил, с кем мы имеем дело.

Как использовать "ne doopravdy" в предложении

Několikrát už zakopla, upadla a ošklivě si pochroumala kotník - samozřejmě ne doopravdy.

Ne doopravdy jinak, ale zdálo se mu, jako by se přes něj převalil nepřirozený klid.

Sice ne doopravdy, ale z našich překladů ano!

Ne… doopravdy přece ne. „Kéž bys…“ bubnuje jí v hlavě. „Kéž, kéž, kéž…“ „Kéž bych tenkrát…“ říká si ona a vzpomíná.

Protože jestli zemře, nikdy se nevrátím domů, aspoň ne doopravdy.

Bobby: Smysluplné, i když ne doopravdy na 100% Maureen: Ani jedno není nedosažitelné, a kupodivu většina je uspokojena, ale v současnosti je pro mě těžké “uchopit” Primární Štěstí.

Díváte se jim do očí, vidíte tam emoce a lásku, a také inteligenci, ale ona nevědí, kdo jsou, ne doopravdy - ne tak jako vy.

Nelze to nijak ovládat, ne doopravdy. Člověk si může zvolit značku kávy nebo vloček k snídani, ale nemůže si zvolit, že nebude jíst nebo pít.

Pak jsem se probudila, ale ne doopravdy - v tom snu - a jakobych uvnitř snu přemýšlela o tom, jaký se zdál divný sen.