OPRAVDOVÉ на Русском - Русский перевод

• настоящие
• реальные
• истинное
• по-настоящему
• подлинного
• искреннее
• настоящее
• настоящий
• настоящей
• реальной
• реальным
• реально
• истинной
• истинные
• истинного

Примеры использования Opravdové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opravdové slzy.
Настоящие слезы.

Jsou tak opravdové.
Настолько реальные.

Opravdové štěstí?
Истинное счастье?

Jsou to opravdové peníze.
Это реальные деньги.

Opravdové požehnání.
Истинное благословение.

Bylo to opravdové, Saro.
Это было по-настоящему, Сара.

Je na tobě něco opravdové?
Есть ли в тебе что-то искреннее?

Opravdové ženy jsou vachrlaté.
Реальные женщины- кривенькие.

Teď mám opravdové problémy.
Теперь у меня реальные проблемы.

Opravdové příspěvky pro tátu?
Реальные пожертвования для папы?

Prostředník je opravdové poselství.
Техника живописи- это искреннее послание".

Opravdové vědomí bez utrpení existovat nemůže.
Истинное сознание невозможно без страданий.

Ne. Podle mě je to opravdové zklamání.
Нет, я думаю, это искреннее разочарование.

Je to opravdové, opravdové sluneční dolary.
Это все реальное время, реальные солнечные доллары.

Že to, co jsme měli, bylo opravdové.
Что то, что между нами было- было по-настоящему.

Pro opravdové znalce stále voda teče hluboko.
Для подлинного мастера неподвижная вода течет глубоко.

To, co je mezi námi opravdové. A ty pořád lžeš.
То настоящее что есть между нами, а ты продолжаешь лгать.

První hádka, to znamená, že je to opravdové.
Первая ссора. Это просто означает, что у нас все по-настоящему.

Co když to není opravdové, a já si zničím celý život?
А если все это не по-настоящему и… я рушу всю свою жизнь?

Uvidíte, že v nich není žádný azbest, jsou to opravdové pizzy.
Вы увидите там никакого асбеста, это настоящие пиццы.

Ale teď k opravdové zkoušce, aneb jak si to nenosit domů.
Но теперь настоящее испытание… как не унести все это с собой.

Všechny ženy lžou o svém věku a opravdové kamarádky je podpoří.
Все женщины лгут о своем возрасте, и настоящие подруги их поддерживают.

Opravdové páry představují příliš mnoho komplikací.
Настоящие пары принесут в наше исследование очень много осложнений.

Myslíš, že můžeš tyhle pornografické čmáranice vydávat za opravdové peníze?
Как ты можешь выдавать эти порнокартинки за настоящие деньги?

Víte, skutečné opravdové porozumnění jeden druhému a ochota.
Знаете, настоящее, истинное понимание друг друга и готовность.

Řekla, že náš fotbalový tým vypadá jako opravdové modré velryby.
Она сказала, наша футбольная команда выглядит так, как будто в ней играют настоящие голубые киты.

Pro opravdové soukromí a samotu navštivte Casa Izolata Eco-Letovisko.
Для подлинного покоя и уединения Посетите Каза Изолята Эко- Курорт.

Na povrchu, ale Dravittovy opravdové peníze pocházejí z obchododu se zbraněmi.
На первый взгляд, но реальные деньги Дравит получает от наемников и оружия.

Opravdové odčinění vyžaduje získat skutečné poznání a k tomu slouží zavedená metoda.
Истинное искупление подразумевает обретение истинного знания, для чего существует общепринятый метод.

Zrekonstruovali jste opravdové Sovětské plány, schválené pro případ války s NATO.
Вы воссоздали настоящие советские планы утвержденные на случай войны с НАТО.

Как использовать "opravdové" в предложении

Dokonalé vánoční dárky pro muže, respektive opravdové gentlemany jsou i kamence, které slouží pro ošetření ran při holení kontur krku a tváří.

Nejstrmější lanovka na světě Teprve loni v prosinci otevřená Stoosbahn je zážitkem pro opravdové fajnšmekry.

Respekt To opravdové pouto Silvie Lauder Mají sexuální roboti šanci proměnit vztahy mezi lidmi?

Naší nejexotičnější nabídkou je bezesporu BIO Kokosový cukr s glykemickým indexem 35, cukr pro opravdové znalce!

Od Bílého slona, opravdové legendy sportovních vozů Renault (viz snímek) až po Alpine 442, závoďák, který psal dějiny a mimo jiné i Renault 5 Turbo.

Popisná část dokonale uspokojí nejenom nás, laické pěstitele, ale také opravdové odborníky.

Ale mám na mysli opravdové týrání, ne to, co všechno za týrání Norové jsou schopni vydávat (stesk po nemocné babičce...).

Výsledek? Úplně to nestačilo. „Necítili jsme, že by to, co v brýlích vidíme, bylo opravdové,“ vysvětloval Johnson.

Trilogie Milénium rozpoutala před několika lety opravdové čtenářské šílenství okolo severských detektivek.

Tak si pořiď život a nějaké opravdové starosti.