JE OPRAVDOVÉ на Русском - Русский перевод

• настоящее
• реально

Примеры использования Je opravdové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je opravdové.
Она настоящая.

Myslíš, že tohle je opravdové?
Думаешь, они настоящие?

Tohle je opravdové.
Тогда все было настоящим.

Soustřeď se na to, co je opravdové.
Сфокусируйся на том, что реально.

To je opravdové šampaňské.
Это настоящее шампанское.

Její kóma je opravdové.
Это настоящая кома.

Tohle je opravdové paví pero.
Это настоящее павлинье перо.

Páni, tohle je opravdové.
Ух ты, а она настоящая.

To je opravdové lidské souznění.
Это настоящая, человеческая связь.

Víš, co je opravdové?
Ты знаешь что реально?

Co je opravdové rande bez tance?
Какое же настоящее свидание без танцев?

Toto místo je opravdové peklo.
Это место и правда ад.

Vím, že to, co vidíš, je opravdové.
Я знаю, то, что ты видишь- реально.

Tvůj šéf je opravdové zlatíčko.
Твой босс очень милый.

To, co cítím, co vím, je opravdové.
То, что я чувствую, что я знаю- реально.

A támhle je opravdové zákulisí.
Вот где настоящие кулуары.

Tohle je jediné, co je opravdové.
Это- единственное, что реально.

Tohle je opravdové slyšení, předsedané opravdovým soudcem.
Это настоящее слушание, которое ведет настоящий судья.

Naše manželství je opravdové, Paule.
Наш брак настоящий, Пол.

Ví, že nebezpečí, kterému teď čelíte, je opravdové.
Он знает, что грозящая вам опасность вполне реальна.

Tvrdíš, že je opravdové médium?
Имеешь в виду, он настоящий экстрасенс?

Jimmy, já… já si myslím, že tenhle koláček štěstí je opravdové znamení.
Джимми, я… я думаю это предсказание может быть настоящим знаком.

Prostředník je opravdové poselství.
Техника живописи- это искреннее послание".

Teď je důležité být opatrný, protože tohle je opravdové.
Ты сам по себе. Ок, главное теперь быть аккуратным потому что это уже настощая штука.

My jsme NBC. To je opravdové rádio.
Здесь в NBC, это- настоящее радио.

Slyšel jsem, že nový instruktor je opravdové zvíře.
Слыхал, новый инструктор настоящий зверь.

Nepoznám, co je opravdové a co není..
Не могу сказать, что настоящее, а что нет.

S ním jsem se naučila, co je opravdové líbání.
С ним я поняла, что такое настоящий поцелуй.

Vsadím se, že je opravdové zvíře v posteli.
Готова поспорить, что он настоящий зверь в постели.

Každé z těchto Lamborghini je opravdové superauto… dechberoucí, unikátní kousky umění.
Каждый из этих Ламборгини является истинным суперкаром… захватывающие, уникальные произведения искусства.

Как использовать "je opravdové" в предложении

Ideálním místem, kde se dá strávit letní dovolená, je opravdové Španělsko, jak je přezdíváno Andalusii.

Vázání se neobléká, to je opravdové svázání provazy, na to tam máme člověka co to dělá a nebo může Vašemu příteli vysvětlit jak to udělat 🙂 Dotaz: Chci se zeptat.

Pro Američana Michaela Boyla, obhájce funkčního tréninku, je opravdové fitness vyvážená směs síly, vytrvalosti, pružnosti a dynamiky, přizpůsobená osobním výzvám – osobnímu směřování.

Po sto hodinách při vědomí musí být smyslové orgány tak otupělé a zničené, že lze jen těžko rozeznat, co je opravdové a co ne.

To je opravdové nebezpečí, jak u nás, tak v Německu a dalších zemích.

Učme se hledat vždy to „něco víc“, to, co je opravdové a trvalé.

Na rozdíl od fototapet však výsledkem je opravdové plátno – jako skutečný obraz vyhlížející tisková reprodukce daného motivu.

Takže vanilková zmrzlina s praženými pekanovými oříšky, fondánovými chipsy politá slanou čokoládou je opravdové pokušení.

Lezby sex seznamka lesby to stínování není to jen " jako" tohle je opravdové dívčí milování a zamilování.

Uvidět, pojmenovat si a navyšovat své vědomí tak, že najednou tak nějak cítíme, co je opravdové a DOO-PRAVDY z nás.