Примеры использования Настоящий на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Настоящий ты.
Это настоящий чек.
Je to pravej šek.Настоящий Джейсон Борн!
Мой настоящий отец.
Настоящий герой спас бы Арни.
Opravdovej hrdina by Arnieho zachránil.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
настоящий отец
мое настоящее имя
настоящую любовь
твое настоящее имя
настоящий друг
настоящий герой
настоящий убийца
настоящего имени
настоящая работа
настоящая причина
Больше
Это настоящий спорт.
To je pravej sport.Ты просто Чак Бартовски, и ты не настоящий шпион.
Jsi jen Chuck Bartowski a nejsi opravdovej špion.Твой настоящий отец?
Tvůj skutečnej otec?Он настоящий журналист или просто телеведущий?
Гас, ты настоящий артист.
Jseš opravdovej umělec, Gusi.Но как мы узнаем, что это не настоящий Джордж Бест?
Ale jak víme, že to není skutečnej George Best?В городе настоящий хаос, Фрэнк.
Město je v chaosu, Franku.Но" Парк Юрского периода" не настоящий, это был фильм.
Ale" Jurský Park" nebyl opravdovej. Byl to jen film.Ищите настоящий взрыв морального духа.
Hledám pořádný zářez do morálky.Давайте устроим настоящий пожар и потушим его!
Kenny má pravdu! Uhasíme opravdovej oheň a budem hrdinové!Каков настоящий план Атоса Маньяни?
Достаточно настоящий, чтобы победить тебя.
Já jsem skutečnej! Dost na to, abych vás porazil.Ланс- настоящий артист, но я не надеялась, что Вы это поймете.
Lance je umělec, ale nečekám, že to vy pochopíte.Я не знала, что он настоящий, я думала, что он притворяется.
Já myslela, že není skutečnej, že se mi jen zdá.Если он- настоящий Ларри ЛаМот, тогда кто такой Ларри ЛаМот?
Pokud on je Larry LaMotte, kdo je Larry LaMotte?Я даже не знаю, настоящий ли это мир, реален ли я сам.
Vlastně ani nevím, jestli je tenhle svět skutečný. Jestli já jsem skutečný.Я настоящий, как мура! Это просто конец света!
Stejně opravdovej, jako velká nafouknutá lež! Tohle je konec světa!Но мисс Прайс настоящий оракул, мама. Она предвидела все.
Ale slečna Priceová je věštkyně z Delf, maminko, umí si lecos představit.Да, настоящий, заплесневелый, термитами проеденный дом, милый дом.
Jasně, skutečnej, plesnivej, termitama prožranej, sladkej domov.Убедите меня, что вы настоящий доктор и я сниму смирительную рубашку.
Přesvědčte mě, že jste skutečně doktor a já vás pustím z té kazajky.В настоящий момент, испытываете ли Вы какие-либо опасения возвращаться в свою страну?
Я говорю: Настоящий рай- земля, Верьте мне, что прав я.
Když povídám, že je nebe na zemi, pravdu mám, věřte mi.Муж- настоящий донжуан. И диспаурения жены почти полностью психосоматическая.
Ten manžel je hrozný sukničkář a dyspareunie jeho ženy je téměř úplně psychosomatická.В настоящий момент все пакеты подписки приобретаются и обновляются один раз в год.
V současné době se veškeré balíčky předplatného kupují a obnovují s roční periodicitou.В настоящий момент исследуются искусственные мембраны, однако их использование имеет массу недостатков.
V současné době jsou studovány syntetické membrány, jejichž používání má ale několik nevýhod.
