НАСТОЯЩИЙ ДРУГ на Чешском - Чешский перевод

• opravdový přítel
• skutečný přítel
• opravdový kamarád
• pravý kamarád
• opravdová kamarádka
• dobrý přítel
• pravý přítel
• skutečná kamarádka
• skutečný kamarád
• dobrej kámoš
• fakt kámoš
• dobrej kamarád

Примеры использования Настоящий друг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настоящий друг.
Skutečný přítel.

Спасибо, ты настоящий друг.
Díky. Jsem dobrý přítel.

Настоящий друг.
Opravdový přítel.

Его первый настоящий друг.
Jeho první opravdový kamarád.

И настоящий друг.
Opravdový přítel.

Потому что вы настоящий друг короны.
Protože jste skutečný přítel Koruny.

И настоящий друг.
A opravdový kamarád.

А ты ведь, наверно, мой единственный настоящий друг.
Možná jsi má jediná opravdová kamarádka.

Ты настоящий друг.
Jsi skutečný přítel.

Мистер Биман? Он твой не настоящий друг, не так ли?
Pan Beeman není váš skutečný přítel, že ne?

Ты настоящий друг.
Jsi opravdový kamarád.

За эти дни я поняла, что ты единственный настоящий друг, который у меня есть.
Poslední dobou jste jediný skutečný přítel, kterého mám.

Он настоящий друг.
Je můj skutečný přítel.

Даже не могу представить, потому что настоящий друг не ходит вокруг да около проблемы.
Že ne moc dobře, protože pravý kamarád by nechodil kolem horké kaše.

Настоящий друг общины.
Opravdový přítel komunity.

Я- твой настоящий друг, Джекоб.
Jsem tvůj opravdový kamarád, Jacobe.

Настоящий друг сделает это.
Skutečný přítel by to dokázal.

И единственный настоящий друг, который у меня был.
A jediný opravdový přítel, co jsem kdy měl.

Ты настоящий друг, Иван.
Jsi dobrý přítel, Ivane.

Настоящий друг Библиотеки Метрополиса.
Opravdový přítel knihovny v Metropolis.

Потому что настоящий друг тот, который любит тебя не важно почему.
Protože pravý kamarád je někdo kdo tě miluje nehledě na cokoliv.

Настоящий друг должен защищать наши интересы.
Pravý přítel by měl mluvit za nás.

И благодаря ей, я понял что настоящий друг это тот, благодаря кому твоя жизнь становится лучше.
Naučila mě že opravdový přítel učiní váš život lepším.

Ты настоящий друг… и горячая штучка.
Jsi opravdová kamarádka a taky kus.

Настоящий друг никогда бы так не поступил.
Žádná opravdová kamarádka by tohle neudělala.

Ты настоящий друг, Винс.
Jsi opravdový přítel Vinci.

Настоящий друг никогда не попросит себя продавать.
Skutečná kamarádka by nikdy nechtěla, aby ses takhle podbízela.

Только настоящий друг может сказать правду вот так, прямо в глаза!
Jen pravý kamarád je takhle upřímný!

Настоящий друг будет делать все, что нужно ему или ей делать.
Pravý kamarád udělá to, co po něm kamarád chce.

Настоящий друг будет делать все для друга нужно ли ему или ей это делать.
Opravdový kamarád dělá to, co od něj ten kamarád chce.